şükela:  tümü | bugün
  • midye + patates

    bir dolu midye beyaz şaraplı sosla haşlanır. patatesle servis edilir.

    bittiğinde geriye kabuk dolu bir tabak, damakta kalmış süfer bir tad ve halen kısmen boş olan bir mide bırakır.

    bir nevi belçika'nın fish and chipsi denebilir.

    (bkz: leon de bruxelles)
  • istanbul'da nişantaşı belgo'da ve ortaköy'deki le chapeu d'ertekin'de yapılmaktadır. ortaköyde yapılan, chez leon'u aratmayacak kadar lezzetlidir*
  • akşam akşam aklıma düşendir. midyenin kabuklarını kıskaç olarak kullanıp midyeleri hüpletmeyeli, patatesi ekmek niyetine suyuna bana bana yemeyeli öyle çok zaman oldu ki... yanına kriek yaraşandır bir de. ah be brüksel, ah be chez léon bana neler ettin?
  • stromae'nin bu şarkısı diğer işleri kadar dikkat çekmese de bence epey ilgiye değer bir popüler kültür parçası. şarkının bir güzelliği de sözlerinin tamamen alegori olması.

    fransızcamı bağışlayın ama:

    "paulo aime les moules-frites
    sans frites et sans mayo"

    kısmında

    "paulo midye-patatesi,
    patatessiz ve mayonezsiz sever"

    dediği gözüküyorken,

    sondaki "mayo" kelimesini mayonez değil de, giysi olan "mayo" yerine kullanıyor ve şarkının tamamında midye+patatesi mayonezsiz yiyen, ancak yediği midyenin nereden geldiğini bilmediği için sıkıntı yaşayan birini değil de; korunma (mayo) olmadan ilişkiye giren ve ilişkiye girdiği kişinin daha önce neler yaşadığını bilmediği için hastalığa yakalanan birini anlatıyormuş stromae efendi.

    adam iyi. şarkı güzel.
  • altyapisina bayildigim sarkidir. sozlerini de yazalim tam olsun:

    [couplet 1]
    sais-tu ce qu'il m'a dit paulo
    ou que son petit doigt lui dit, plutôt
    quand ce dernier se lève, c'est qu'une coquille de rêve, est sortie de l'eau
    et là il chante :

    [refrain]
    paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
    paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
    yo yo yo, yo yo yooo
    yo yo yo, yo yo yooo

    [couplet 2]
    mais avant qu'il passe à table, il boit toujours un verre de blanc
    pour oublier l'exécrable, sur et si âcre goût de l'océan
    et il est tellement agile, paulo, qu'il ne doit même pas supplier
    et c'est à chaque fois si facile, mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile que ce que paulo imagine
    mais du moment qu'elle criait :

    [refrain]
    paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
    paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
    yo yo yo, yo yo yooo
    yo yo yo, yo yo yooo

    [couplet 3]
    mais il aurait du s'en méfier, paulo
    car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt
    comme elle était contaminée, paulo ne chantera plus
    ou peut-être, une fois enterré, paulo
    on chantera tous :

    [outro]
    paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
    à toi paulooo
    paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
    on chantera tous pour toi
    yo yo yo, yo yo yooo
    yo yo yo, yo yo yooo

    kaynak: https://genius.com/stromae-moules-frites-lyrics
  • sozlerinin ingilizcesi:

    do you know what he told me paulo?
    or what a little birdie told him, more accurately
    when the latter gets up, it's that a dreamshell went out to the water
    and now, he sings

    paulo likes mussels and french chips , without chips and without mayooo'
    paulo likes mussels and french chips, without chips and without mayooo'
    yo yo yo, yo yo yooo
    yo yo yo, yo yo yooo

    but before to sit down for lunch
    he always drinks a glass of white wine
    to forget the dreadful,
    safe and so acrid taste of the ocean
    and he is so agile, paulo
    he hasn't to plead
    and it's at each time so easy
    but this time, she's a little less delicate than paulo thinks
    but from the moment she was shouting

    paulo likes mussels and french chips, without chips and without mayooo'
    paulo likes mussels and french chips, without chips and without mayooo'
    yo yo yo, yo yo yooo
    yo yo yo, yo yo yooo

    but he would have to be wary, paulo
    because no one knows where she bathed, earlier
    as she was infected, paulo won't sing anymore
    or maybe, when he will be bury, paulo
    we'll all sing:

    paulo liked mussels and french chips, without chips and without mayooo'
    (your turn paulo!)
    paulo liked mussels and french chips, without chips and without mayooo'
    (we'll all sing for you)
    yo yo yo, yo yo yooo
    yo yo yo, yo yo yooo

    kaynak: http://lyricstranslate.com/…s-and-french-chips.html