şükela:  tümü | bugün
  • petersen başyapıtı das boot için ülkemizde uygun görülebilmiş bir türkçe karşılık.böyle çevrilince konusu mürettebatı komple fetullahçı olan bir denizaltıyı mescidinden torpilleyen zındıklarla verdiği savaş gibi duruyor.
  • das boot isimli filmin türkçe ismi. ulan imdb'de bile mukaddes vazife diye geçiyor. izlememiştim dur bi izleyim dedim, çeviriyi görünce soğudum.
  • adı geçen muhteşem film netflix'te de aynı bu rezil çeviri ile gösterilmektedir.
    (bkz: das boot)