şükela:  tümü | bugün
  • cevdet paşa merhumun, batı kanunlarını (özellikle fransızların code civil'ini) “aynen alalım”cılarla alay etmek için icat eylediği kelime...

    "frenkleşmişler" demek, serbest bir çeviriyle...

    ma'ruzat adlı kitabında bu kelimeyi iki farklı yerde kullandığına rastladım:

    "sırf alafranga efkâra tâbi’ olan mütefernicîn ise code napolyon’nun tercümesiyle, aynen mehâkim-i devlet-i aliyye’de mer’iyyü’l-icra olması fikrinde idiler."

    .

    "amma vükela ve rical-i devlet idâdında bulunan bazı mütefernicîne ne diyelim ki"
  • frenk geçinenler anlamına gelen osmanlıca kelime.