nçaiş birapa

• birol topaloğlu'nun aravani isimli albümündeki yorumu mutlaka dinlenmeli.
  
  kazım koyuncu mu iyi söylemiş birol topaloğlu mu diye bir yorum yapmayacağım, zira birol topaloğlu bambaşka bi şekilde ve gerçekten inanılmaz güzellikte yorumlamış şarkıyı. gönül isterdi ki ikisinden de canlı canlı dinleyelim bu türküyü.. ama maalesef, imkansız işte..
  
  efkarlandım..
• güne başlama şarkım. eğlencelidir. ´ağne lazuri birapa kianak ognas´tan sonraki ´çkiniren, çkin mançenan bedi do şana´ esnasında giren klasik gitar güzeldir.(bkz: domivamis)
• bir gün ne kadar kötü olursa olsun na bu şarkı çok pis neşelendiriyor insanı, böyle gülerken felç geçirmiş gibi bir ifade yerleştiriyor insanın yüzüne. sözleri mi, anlamaya gerenk yok. he yana yana yana heyaymoli he yana.
• http://www.youtube.com/watch?v=sd222llhgke
• güne iyi başlatan, memleketin rüzgarını ofisimde estiren güzel şarkı.
• kazım koyuncu'nun viya (2001) albümündeki bir parça.
  
  şarkı sözleri :
  he yana yana
  çkiniren çkin mançenan bedi do şana
  handğa kai taroni ren hayde dalepe
  şa goindineni yaziş ha mskva ndğalepe
  nçaiş o8ilus meboktut çkin kulanepe
  nçaiten yopşa kalati tirit biçepe
  he yana yana yana
  heyayamoli heyana
  çkiniren çkin mançenan bedi do şana
  ehe rekanis eşulun mjora ağani
  mçita te muşite tanums karta rakani
  çiçkili nçaepe p8ilopt çkin mani mani
  do yevopşat muşi oras ar 8anas plani
  he yana yana yana
  ran8kalas birapa çkini rakanis panda
  handğa çkini xvalais va mtelik ixelas
  ezdas ixik ha birapa mendraşa kiğas
  ağne lazuri birapa kianak ognas
  
  http://youtu.be/k3otycjsvy4
• bu şarkı çalarken hareketsiz durmak imkansız. elim ayağım ayrı oynuyor. çok seviyorum.
• bu $arkiyi soyleyecek kadar lazca bilsem daha ne isterim. telaffuzu cok zor, fonetigi cok guzel.
• rahmetli kazım koyuncu'nun en güzel eserlerinden biridir. şarkıda ne anlatıldığı hakkında en ufak bir fikrim olmamasına rağmen ne zaman çalmaya başlasa bir kıpır kıpır olurum. bu da şair ceketli çocuğun yeteneği herhalde.
• türkçesi ;
  "bu gün hava güzeldir haydi kızkardeşler
  kaçırılır mı yazın bu güzel günleri
  çay toplamadayız biz kızlar
  çay ile dolu sepetleri taşıyın erkekler
  bakın tepeden yükseliyor sabah güneşi
  kızıllığı ile aydınlatıyor tepeleri
  çay filizlerini topluyoruz biz çabuk çabuk
  tamamlayalım bu yıllık planlanan çayı
  tepede daima şarkılarımız inlesin
  bu gün sadece biz değil herkez mutlu
  alsın rüzgar bu şarkıyı uzaklara götürsün
  yeni lazca şarkıları bütün dünya dinlesin"
  
  şeklinde olan şarkıdır.