şükela:  tümü | bugün soru sor
  • nolacak bu ülkenin hali** kalıbının bencil birinin ağzından döküleni. bizim fethiye'de daha özet halinde "nolca'm ben/nolca'n ben" söylenir. üzüntü/dert anlatma başlangıcı olabilir, kendiyle dalga geçmeye, ayrıca karşısındakine nazlanmaya işaret edebilir.

    sfenks:
    "kaygılanmayın bunların karşısında siz!
    lerna yılanının başlarıdır bunlar, onun
    gövdesinden ayrılan, kendilerini birer varlık sanan
    söyleyin bana, ne olacak sizin durumuz böyle?
    nedir bu kaygılı davranışlar?
    nereye gitmek istiyorsunuz? uzaklaşın buradan!
    görüyorum, şuradaki koro
    çekiyor sizi, boynunuzdan, sıkmayın kendinizi*,
    gidin oraya, esenleyin o sevimli yüzü!
    lamieler* derler bunlara, sevecen kızlar,
    güler yüzleri, açık alınlarıyla
    satyrlerin de gönüllerini çelerler;
    bir keçi ayaklı elinden geleni yapabilir orda." goethe - faust (çev. ismet zeki eyuboğlu)
  • bir yazar.