şükela:  tümü | bugün
  • altyazı çeviri dünyasının bir numaralı prensesleridir..

    hangi filmi izlesem bu ikilinin imzasını görüyorum.. yıllardır dur durak bilmeden çeviriyorlar.. haliyle insanın tebrik edesi geliyor..
  • çok tatlı iki çevirmen. bir soru, istek, arzu vs olduğunda ellerinden geleni yapıyorlar..
    ayrıca esekherif bu ikiliye çok ayıp ediyor.
  • vasatlıklarından dolayı altyazı çevirmenlerinden siktiri yiyince kitap çevirmenlerine yaranmaya başlamış iki sıçmık. sosyal medyada sergiledikleri yapmacık tavırlarla iyi birer "insan" oldukları sanılıyor, çirkeflikleri bilinmiyor genelde.

    tanım: evlat olsa sevilmezgillerden.
  • turkcealtyazi.org nasıl oluyor da bunların rezalet ötesi çeviri çabalarına yeşil tik'le "film izlemek için uygun" onayı verebiliyor anlamıyorum. turuncuda olsa neyse diyeceğim ama standartlar gerçekten bu kadar mı düşük? bırak ingilizceyi, türkçe bilen kimse kalmadı mı?