şükela:  tümü | bugün soru sor
  • almanya berlin de savas ve baski rejimi kurbanlarini anmak icin kullanilan anit.1817-18 yıllarında prusya krali icin insa edilen anit, 1931 yılından itibaren 1. dunya savası nda hayatını kaybedenler icin "dunya savasi sehitler aniti" olmus . 2.dunya savasi nda bombardimanlarda hasar gormus restore edilerek ddr tarafindan 1960 ve 1990 yılları arasında fasizme ve militarizme kurban gidenler icin bir anit islevi gormus.1969 sonrasi icinde sonmeyen bir ateş yakılmis.1969 yilinda mechul bir asker ile mechul bir toplama kampi mahkumunun cenazeleri burada topraga verilmis.etraflarina 2.dunya savasi carpisma alanlari ile toplama kamplarindan getirilen topraklar konmustur.1993 yılından bu yana da savas ve baski kurbanlari icin federal almanya cumhuriyeti nin merkez aniti konumundadir.icinde kathe kollwitz in "olu cocuk ve anne " heykelinin buyutulmusu bulunuyor.16 kasim anma gunudur.giriste farkli dillerde (turkce dahil) yazilmis bir metin bulunmaktadir ve turkceside asagidaki gibidir

    "neue wache savas ve baski rejiminin kurbanlarini anma yeridir.
    savas yuzunden aci cekmis olan halklari aniyoruz.
    bu halklarin takibata ugrayan ve yasamlarini yitiren yurttaslarini aniyoruz.
    dunya savaslarinda olenleri aniyoruz.
    savas ve sonuclari yuzunden anayurtlarinda,tutsaklik ve surgun sirasinda olen sucsuzlari aniyoruz.
    katledilen milyonlarca yahudiyi aniyoruz.
    katledilen sinti ve romlari aniyoruz.
    kokenleri,escinsellikleri ya da hasta ve gucsuz oluslari yuzunden oldurulmus olanlarin tumunu aniyoruz.
    yasama hakki reddedilip katledilenlerin tumunu aniyoruz.
    dini ve siyasi inanclari yuzunden olume gonderilen insanlari aniyoruz.
    baski rejiminin kurbani olan ve sucsuz yere olume giden herkesi aniyoruz.
    baski rejimine direnirken canlarini veren kisileri aniyoruz.
    vicdanlarina aykiri davranmaktansa olumu yegleyenleri saygiyla aniyoruz.
    1945 sonrasinda totaliter diktatorluge direndikleri icin kovusturulan ve oldurulen kadin ve erkekleri aniyoruz."

    http://www.galen-frysinger.ws/germany/berlin03.jpg
    http://www.galen-frysinger.ws/germany/berlin05.jpg