şükela:  tümü | bugün
  • çok sevdiğim kadın müzisyen, nueva canción akımından violeta parra'nın kardeşi, 2011 cervantes ödüllü ve pablo neruda'dan sonra latin amerika kıtasının en iyi şairi diye anılan 98'lik çınar. ilerde bir eserini türkçeye kazandırmak kafamda var.
  • hiçbir eseri türkçeye çevrilmemiş, aynı zamanda şili üniversitesi'nde kuantum fizik profesörlüğü de yapmış olan bir "karşışair"dir.

    aşağı yukarı aynı dönemin şairi olan pablo neruda'nın aşkı anlattığı üslubunu süslü bulmuştur.
    parra'ya göre, şiirin dili gerçekte gündelik yaşamda duyduğumuz ve konuştuğumuz dil olmalıydı.

    "reddediyoruz
    kara gözlüklü şiiri,
    pelerin ve kılıçlı şiiri,
    tüy şapkalı şiiri.
    bunların yerine
    çıplak gözlü şiiri,
    göğsü kıllı şiiri,
    çıplak başlı şiiri öneriyoruz.
    deniz yaratıkları ve su perilerine inanmıyoruz.
    şiir şöyle olmalı:
    buğday tarlasında bir kız;
    ya da kesinlikle hiçbir şey."

    diyerek de karşışairliğini, bir nevi, betimlemiştir.

    eserleri:

    cancionero sin nombre*
    poemas y antipoemas*
    la cueca larga*
    versos de salon*
    manifiesto*
    canciones rusas*
    obra gruesa*
    los profesores*
    artefactos*
    sermones y prédicas del cristo de elqui*
    nuevos sermones y prédicas del cristo de elqui*
    el anti-lázaro*
    plaza sésamo*
    poema y antipoema de eduardo frei*
    cachureos, ecopoemas, guatapiques, últimas prédicas
    chistes para desorientar a la policía*
    coplas de navidad*
    poesía política*
    hojas de parra*
    nicanor parra: biografía emotiva*
    poemas para combatir la calvicie*
    páginas en blanco*
    lear rey & mendigo*
    obras completas i & algo*
    discursos de sobremesa*

    not: kişisel fikrim olarak ise, parra'nın kendine has tarzına karşı, neruda gibi süslü aşk şiirleri yazabiliyorsa bir insan; yazmalı.
  • "toprak bir gün yağmurun kıymetini anlayacak; fakat o gün yağmur yağmayacak." - nicanor parra
  • "toprak bir gün yağmurun kıymetini anlayacak. fakat o gün yağmur yağmayacak." [nicanor parra]
  • şair ve anti-şair: pablo neruda ve nicanor parra.
    isimlerinin kısaltmaları bile birbirinin tam tersi:
    pn==np
  • "rüzgara karşı hareket eden bir bulut ve bir sineğin enerjisiyle çalışan bir saat icat ettim." demiştir.
  • şiirler karşışiirler başka şiirler türkçeye ilk çevrilen kitabıdır. bülent kale tarafından çevrilmiş ve çevirinin şiirsel dengesini sağlamak konusunda emirhan oğuz sürece destek olmuş.

    “şu solgun benizli adam bir balmumu
    müzesinden bir figüre benziyor;
    yırtık tüllerin ardından bakıyor:
    hangisi daha değerlidir, altın mı güzellik mi?
    (…)
    kristal kadeh onu yaratan insanın
    elinden daha mı üstündür?
    tükenmiş bir atmosfer bu soluduğumuz,
    külden, dumandan, hüzünden:
    bir kez görülen şey bir daha aynı
    haliyle görülmez, der bize kuru yapraklar.
    çay saati, kızarmış ekmekler, margarin
    hepsi bir tür sisle kaplanmıştır.”

    http://zaferyalcinpinar.com/…anorparrakarsisiir.pdf

    http://www.edebistan.com/…ve-nicanor-parra/2008/03/

    https://www.ayrintiyayinlari.com.tr/…ka-siirler/999

    tanıtımı şu şekildedir: "latin amerika ve şili’nin yaşayan en önemli şairlerinden nicanor parra ilk kez şili’de ortaya çıkan ve çoğu kez kendi adıyla anılan “karşışiir” akımının öncüsüdür. karşışiir’ini insanın, hayatın, dünyanın gülünç ve anlamsız yanını göstermek üzerine kuran parra, insanlığın yazgısını karartan akıldışı’nın basıncına karşı süssüz, doğrudan, kökten bir tonu tercih etmiş ve lirizmden olabildiğince uzaklaşmayı denemiştir. karşışiiri de karakterize eden açık alaycılığın kılavuzluğunda, nazımdan çok nesre meylederek, tek bir şiirsel hedefe doğru ilerlemeyi gütmeyen, zaman, kurgu ve anlamda yer yer keskin darbeli kırılmalar sergileyen, kopuk anlatılarla akan sert bir şiir geliştirir. şairin edebiyat dünyasında büyük yankı uyandıran ilk karşışiir örneklerinden başlayarak 1970’e kadarki en verimli dönemine ait tüm şiirlerini bir araya getiren şiirler karşışiirler başka şiirler parra’nın türkçe’de yayımlanan ilk eseridir."
  • karşışiir olduğu söylenen tavrı için:
    (bkz: garip akımı)
    (bkz: garip hareketi)

    ve büyük şair:
    (bkz: orhan veli kanık)