şükela:  tümü | bugün
  • verdi'nin don carlosoperasinin en taninmis aryasi.

    o don fatale, o don crudel / o terrible gift, o cruel gift
    che in suo furor mi fece il ciel! / that an irate heaven made me!
    tu che ci fai sì vane, altere, / you make us so vain and proud,
    ti maledico, ti maledico,o mia beltà! / i curse you, i curse you, o beauty!
    versar, versar sol posso il pianto, / i can only shed my tears
    speme non ho, soffrir dovrò! / i've no hope,i can only suffer!
    il mio delitto è orribil tanto / my crime is so horrible
    che cancellar mai nol potrò! / that it will never fade!
    ti maledico,ti maledico o mia beltà, / i curse you, i curse you, o beauty,
    o mia regina, io t'immolai / o my queen, i sacrificed you
    al folle error di questo cor. / to the crazed passion of my heart.
    solo in un chiostro al mondo omai / only in a cloister
    dovrò celar il mio dolor! / i can now hide my suffering from the world!
    ohimè! ohimè! o mia regina, / alas! alas! o my queen,
    oh ciel! e carlo! a morte domani, / o god! carlos! tomorrow he will die,
    gran dio! a morte andar vedrò! / o great god! tomorrow i'll see him die!
    ah, un dì mi resta, / ah! i've one day more,
    la speme mi arride, ah, / there is hope, ah,
    sia benedetto il ciel! lo salverò! / heaven be blessed! i'll save him!
    un dì mi resta, ah, sia benedetto / one more day, ah, heaven be blessed!
    il ciel! ah! lo salverò! / i'll save him!