ode to joy

• an die freudenin ingilizcesi
  
  o friends, no more these sounds!
  let us sing more cheerful songs,
  more full of joy!
  
  joy, bright spark of divinity,
  daughter of elysium,
  fire-inspired we tread
  thy sanctuary.
  thy magic power re-unites
  all that custom has divided,
  all men becom brothers
  under the sway of thy gentle wings.
  
  whoever has created
  an abiding friendship,
  or has won a true and loving wife,
  all who can call at least one soul theirs,
  join in our song of praise;
  but any who cannot must creep tearfully
  away from our circle.
  
  all creatures drink of joy
  at nature's breast.
  just and unjust
  alike tast of her gift;
  she gave us kisses and the fruit of the vine,
  a tried friend to the end.
  even the worm can feel contentment,
  and the cherub stands before god!
  
  gladly, like the heavenly bodies
  which he set on their courses
  through the splendour of the firmament;
  thus, brothers, you should run your race,
  as a hero going to conquest.
  
  you millions, i embrace you.
  this kiss is for all the world!
  brothers, above the starry canopy
  there must dwell a loving father.
  do you fall in worship, you millions?
  world, do you know your creator?
  seek him in the heavens!
  above the stars he must dwell.
• (bkz: neşeye övgü)
• (bkz: joyful joyful)
• (bkz: ode on a grecian urn)
• (bkz: ode to my family)
• (bkz: beethoven senfoni no 9)
• nokia'nın eski telefonlarının monofonik melodilerinden biriydi bu. yeni modellerde var mı bilemem ama ben bu melodiyle annemin nokia telefonunda tanışmıştım.
• nagano olimpiyatları'nda bir grup japon menapoz teyze ve prostat amca tarafından koral bölümü almanca olarak seslendirilmiştir.
  
  törene almanya'dan bağlanan sarışın uzun saçlı bir tenor solo bölümleri atarken bu japon emeklikler mangası koral bölümde ayağa kalkarak ellerindeki kitapları sallayıp "fröüdee şöhner götte... diye beethoven'ın kemiklerini sızlatmakla meşguldü.
  
  sahnenin ne kadar sinir bozucu olduğunu tahmin etmişsinizdir. fakat bundan da sinir bozucu olanı varmış.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=xpcuxwpoq_a
• piyanoya başlayanlar için kolay ve eğlenceli bir parçadır.
• 1955 yılında avusturyalı kont richard nikolaus von coudenhove-kalergi'nin avrupa konseyi parlamenterler asamblesi'ne götürdüğü teklif üzerine önce 1971'de oylanarak avrupa konseyi'nin, ardından 1985'te avrupa ülkeleri devlet başkanları ve hükümetlerinin avrupa topluluğu (1993'ten itibaren avrupa birliği) nezdinde resmi marşı olarak kabul edilmiştir.
  
  resmi marş olarak ilk kapsamlı lansmanı 1972'deki avrupa günü'nde (5 mayıs ve 9 mayıs) yapılmıştır. üye ülkelerin ulusal marşlarının yerine geçecek bir marş olması değil, daha ziyade avrupa birliği içinde hepsinin paylaştığı "çeşitlilik içinde birlik" mefhumunu kutlama vesilesi olması amaçlanmıştır. birleşmiş bir avrupa'nın özgürlük, barış ve dayanışma ülkülerini ifade eder.