şükela:  tümü | bugün soru sor
  • yun. "bu dünyanın tüm rebetleri"
    markos vamvakaris'in en iyi şarkılarından biri.
    1937'de atina'da bestelenmiştir.

    sözleri:

    oli i rebetes tou dounia
    emena magapune
    molis ti mantikrisune
    tisiya ta genune

    oli i kuçsavakides
    pu zune sto kurbeti
    ki afti mes ti kardula tus
    ehun megalo derthi

    ke ego ftohos gennitika
    sto kosmo eho yrisi
    mes apta filla tis kardhias
    ke ego eho martirisi
    -----------------------------
    anlamı:
    tüm dünyanın rebetleri beni severler
    tanır tanımaz beni ne dersem onu yaparlar

    gurbetteki yaşayan tüm kuçsavakides
    kalplerinde büyük dert taşır

    ben de fakir doğdum ve dünyayı dolaştım
    (bu yüzden) kalbimin derinliklerinden bilirim çile çekmenin ne olduğunu
  • grigoris bithikotsis ile vassilis tsitsanisin beraber söylediği bir yorumun başında markos vamvakaris o güzel sesi ile konuşur ve der ki:
    "tam 40 yıl geçti ilk defa yunan buzukisi ile bir fonografın önünde şarkı söylememden, çok iyi hatırlıyorum, odeonun fonografıydı. sonra güzel günler geldi, ama kötü günler de geldi, ve markos bir kenara atıldı ve unutuldu, ama ben hep sözler yazdım, şarkılar yaptım ve dedim ki en iyisi marko ağzında bir şarkı ile, ayakta yaşamak ve öyle ölmek en güzeli. şimdi 40 yıl sonra bana geldiler ve benden en iyi şarkılarımı istediler, ben de onların bu çağrısına kulak verdim, bu markosun o acı çekmiş ruhuna bir merhem oldu."
  • giorgos dalaras vamvakaris tribute albümünde*, haris alexiou bir paris konserinde* söylemiştir. ayrıca toplama rebetiko cdlerinde de bulunur. repeate alınıp 1 saat boyunca dinlenmelidir.
  • orhan osman'dan külhanileri dünyanın şeklinde bir versiyonu da vardır.
  • su an dinlemekte oldugum cok eski ve nostaljik bir sarki.

    "dunyanin butun isyankarlari"