onların yani sizin

• onlarin, yani sizin hayatiniza
  sarkilar girmis, sarkisiz edemiyorsunuz
  sarkilar, yani baris, yani gokyuzu
  yani bazan burun buruna geldiginiz kosebaslarinda
  sonra usul usul, yavas yavas kaybettigimiz
  yani dost geldi gelecek, sevgili sevdi sevecek
  yani yasamak adina guzel dustugu olan
  sarkilar, yani yanildigimiz...
  
  sizin, yani onlarin hayatlarina
  allahlar girmis, allahlardan kurtulamiyorlar
  allahlar, yani çarsida, pazarda, yani evde
  yani arabalarina tas koyduklari caddelerde
  bir dilim jandarma ekmegi kurekte, kurek denizde
  yani sizlayageldigi sey obur taraflarinin
  yani golgesinden olumu gormus gibi korkulan
  allahlar, yani yine yanildiklari...
  
  cemal sureya
• onların, yani sizin hayatınıza
  şarkılar girmiş, şarkısız edemiyorsunuz
  şarkılar yani barış, yani gökyüzü
  yani bazan burun buruna geldiğiniz köşebaşlarında
  sonra usul usul, yavaş yavaş kaybettiğiniz
  yani dost geldi gelecek, sevgili sevdi sevecek
  yani yaşamak adına, güzel düştüğü olan
  şarkılar, yani yanıldığınız...
  
  sizin, yani onların hayatlarına
  allahlar girmiş, allahlardan kurtulamıyorlar
  allahlar yani çarşıda, pazarda, yani evde
  yani arabalarına taş koydukları caddelerde
  bir dilim jandarma ekmeği kürekte, kürek denizde
  yani sızlayageldiği şey öbür taraflarının
  yani gölgesinden ölümü görmüş gibi korkulan
  allahlar yani yine yanıldıkları...
  
  (bkz: cemal süreya) şiiridir.
• cemal süreyanın o güzel dilini konuşturuğu şiirlerden. okudukça "evet, evet! aynen böyle..." dedirtir insana:"...sarkilar, yani yanildigimiz..."
• sinemalarda sıkça işitilebilen, tipik bir yer gösterici repliği..
  
  - şu taş gibi yavruyla tipsiz lavuğu görüyon mu bilader?
  - evet?
  - işte onlarin yani sizin..
  
  (ve avuç para için açılır)