şükela:  tümü | bugün
  • genelde yazın sanatlarında kullanılan self-reflective teriminin onur bilge kula tarafından bizim bile anlamakta zorlandığımız türkçe çevirisi. manası; kendine dönen düşünce, kendisini ele alan, kendi edimlerini yorumlayabilen düşünce demek.

    self: kendi/ öz
    reflection:düşünce, yansıma

    bazıları da (necmiye alpay) reflection'ı reflexive terimine indirgiyerek terime dönüşümlülük anlamı katmışlar. dönüşlü düşünce olsun bu terimin karşışılığı diyorlar. ben karışmıyorum, siz napıyosanız yapın .

    türemiş haline örnek ise;

    self-reflective=özdüşünümsel
  • (bkz: self-reflexive) ama tam karşılığı bu değil self-reflexivity sayılmalı. kendine gönderme.
    özdüşünümsel, kendine göndermeli = self-reflexive.