şükela:  tümü | bugün
  • bursaspor'la görüşmeye gelmiş. arjantinli. 25 yaşında orta saha oyuncusu imiş...

    http://www.ntvmsnbc.com/id/24981279/
  • arjantinlilerin "y" ve "ll" harflerini ş diye okuduklarından kelli arjantinli bu adamın ismi de bataşa diye okunagelmiştir.
    tabi herkes kendi memleketinde nasıl seslendiriliyorsa öyle seslenmek gerekir. aksi takdirde biz türkler ona batalla diyecektik.
    bu etkinin arjantine italyadan kaldığı söylenir.
  • turkcell süper ligde geçen hafta trabzonspor'a, bu haftaysa fenerbahçe'ye* kafayla birer gol atmayı başarmış olan arjantinli oyun kurucu. güçlü denemeyecek bir fiziğe sahip* güney amerikalı bir oyun kurucunun* yüksek toplardaki ivmeli grafiği kesinlikle takdire şayan.
  • bileklerine oldukça hakim oluşu ve oyun zekası ile dikkat çeken futbolcu.
    bursaspor adına önemli bir kazanç..
  • geçen gün bi arkadaşım bu adamın adını "baçalla" diye telafuz etti bunun üzerine kendisini tebrik ettim. bataya, bataşa, bataja'dan sonra baçalla diyerek olaya farklı bir bakış açısı ile yaklaştı.
  • batalla kelimesinin anlamı battle yani savaştır. * *
  • bu adamın ismini bataşa olarak okumak bana bir hayli garip geliyor. arjantin'de ispanyolca konuşuluyor, ispanyolcada da iki "l" harfi yanyana geldiğinde genel olarak "y" okunuyor. ancak arjantin şivesinde iki "l" "ş" olarak telaffuz edildiğnden batalla'ya bataşa diyorlar.

    bizim spikerler de araştırıp bunu öğrenmişler, dünyanın en doğal şeyi gibi bataşa şeklinde telaffuz ediyorlar adamın ismini.

    ogün isminin trabzon'da "ocün" şeklinde telaffuz edildiğini varsaysak örneğin, yurtdışında ogün'e "ocün" denilmesi bir garip olmaz mıydı? ya da edirnespor'dan hamit barcelona'ya transfer olsa, adamlar yeni transferlerine "amit" mi demeliler?

    bu işte bir gariplik var bence.
  • bursaspor'un şampiyonlar ligindeki ilk golüne imza atarak en azından bursaspor tarihine geçen futbolcu.

    (bkz: 24 kasım 2010 valencia cf bursaspor maçı)
  • osvaldo nartallo'nun adını yıllar boyunca yazıldığı gibi okuduğumuzdan mütevellit, bundan sonra kendisini yad ederken osvaldo nartaşo olarak yad etmemizi sağlayacak isme sahip futbolcu.
  • melih şendil'in 29 kasım 2010 bursaspor kayserispor maçı yayınında "kendisine sorduk. adam ısrarla adının okunuşuna bataşa diyor kardeşim." diye isyan etmesine sebebiyet vermiş bursasporlu futbolcu.