şükela:  tümü | bugün
  • eric karpeles tarafından marcel proust'un baş yapıtı a la recherche du temps perdu * için görsel rehber olarak hazırlanmış, tam adı; paintings in proust: a visual companion to in search of lost time olan kitap.

    karpeles, proust'un seride bahsettiği 200'den fazla esere ingilizce çeviri metniyle birlikte yer vermiş. eserin isminin geçmediği ya da proust'un sadece sanatçının adını verdiği fakat detaylandırmadığı eserlerin yerine de ona en yakın temsili araştırıp kullanmış.

    mesela, du cote de chez swann'da* poussin'in bahçesinden bahseder ama tablonun adını vermez. karpeles bunu nicolas poussin'in dört tablodan oluşan "the four season" serisindeki "spring or the earthly paradise" tablosuyla eşleştirmiş, kendisi de harika bir eser çıkarmış.
  • vay canına yandığımın...