paul claudel

• kardeşi camille claudel'i akıl hastanesine yatırıp 30 yıl orda ruhunun çürümesine izin verdiği için çok kızdığım şair. sen de sanatçısın be adam güneş ışığı girmeyen, temiz hava almayan, en önemlisi heykele dair hiç bir şey yapamayacağı bir delikte nasıl bırakırsın kardeşini? 30 yıl! kızgınım sana paul, hem de çok.
• aşmış heykeltıraş camille claudelin şair olan erkek kardeşi, kendisi diplomat ve oyun yazarıydı aynı zamanda (1868-1955). eserlerini yazarken ağırlıklı olarak dante,mallarme, virgil,aquinas'tan, şiirlerini çok kıskandığı baudelaire'den ve bir şairden ziyade bir peygamber olarak nitelendirdiği rimbauddan etkilendiği söylenirdi. camille'in hayatını anlatan ve isabelle adjani ile gerard depardieu'nün başrollerde oynadığı filmde kendisini yemek masasında gizlice illuminations^* okuyan delikanlı olarak görmek de mümkündür.
  
  eserleri:
  
  tête d'or, 1890
  la ville l'échange, 1893 - the city - vaihtajat
  connaissance de l'est, 1900 - the east i know
  les repos du septième jour, 1901
  l'échange, 1901 - the exchange
  partage de midi, 1906 - break of noon - keskipäivän taite
  art poètique, 1907 - poetic art
  cinq grandes odes, 1910 - five great odes
  l'otage, 1911 - the hostage
  le chemin de la croix, 1911
  l'annonce faite á marie, 1912 - tidings brought to mary - lapsi on meille annettu
  vers d'exil, 1912
  protée, 1914 - proteus
  corona benignitatis anni dei, 1 915 - coronal
  trois poémes de guerre, 1915 - three poems of the war
  la nuit de noël 1914, 1915
  l'homme et son désir, 1917
  le pain dur, 1918 - crusts
  l'ours et la lune, 1919
  la messe là bas, 1919
  introduction à quelques œuvres, 1920
  le pére humilié, 1920 - the humiliation of the father
  ode jubilaire pour le six centième anniversaire de la mort de dante, 1921
  poèmes de guerre 1914-1916, 1922
  à travers les villes enflammes, 1924
  feuilles de saints, 1925
  l'endormie, 1925
  le vieillard sur le mont omi, 1927
  l'oiseau noir dans le soleil levant, 1927
  sous le rempart d'athènes, 1928
  positions et propositions, 1928 - ways and crossways
  le soulier de satin, 1929 - the satin slipper
  fragment d'un drame, 1931
  le livre de christophe colomb, 1933 - the book of christopher columbus
  écoute, ma fille, 1934
  conversations dans le loir-e-cher, 1935
  introduction à la peinture hollandaise, 1935
  figures et paraboles, 1936
  toi, qui es-tu?, 1936
  les aventures de sophie, 1937
  introduction au livre de ruth, 1938
  un poète regarde de croix, 1938 - a poet before the cross
  jeanne d'arc au bûcher, 1939 - joan of arc at the stakes - johanna polttoroviolla
  l'histoire de tobie et de sara, 1939 - tobiaan ja saaran tarina
  l'épée et le miroir, 1939
  la sagesse, 1939
  présence et prophétie, 1941
  seigneur, apparenz-nous `prier, 1942 - lord, teach us to pray
  dodoitzu, 1945
  poèmes et paroles durant ka guerre de trente ans, 1945
  les sept psaumes de la pénitence, 1945
  le livre de job, 1946
  introduction à l'apocalypse, 1946
  les révélations de la salette, 1946
  la rose et le rosaire, 1946
  l'œil écoute, 1946 - the eye listens
  discours et remerciements, 1947
  du côte de chez ramuz, 1947
  visages radieux, 1947
  sous le signe du dragon, 1948
  paul claudel interroge le cantique des cantiques, 1948
  accompagnements, 1949
  correspondance, 1949
  la lune à la recherche d'elle-même, 1949
  mémoires improvisés, 1954
  œuvres complètes (1950-59, 20 vols.)
  une voix sur israël, 1951
  l'evangile d'isaïe, 1951
  j'aime la bible, 1955 - the essence of the bible
  théâtre, 1956 (2 vols.)
  œuvre poétique, 1957
  correspondance paul claudel - darius milhaud 1912-1953, 1961
  
  (kaynak: http://www.kirjasto.sci.fi/pclaudel.htm)
• kötücül yanıydı camille
  ruhunda konaklayan
  nasıl bir ürküyse
  terkedip birbaşına
  kimsesiz bırakmak
  dehasının ıssızlığına
  
  suçlusun sen de rodin gibi
  onu yoksayarak
  tek başına kalmak için
  ölümsüzlüğe...
  
  ama zaman senin
  zalimce kulak tıkamalarına
  çırpıyor küllerini
  unutup gidişin
  canhıraş bağırıyor arkandan
  bir tımarhane dolusu
  gürültüyle...
• ablası camille claudel'e duyduğu gizli hayranlık ya da delicesine bir kıskançlıktı sanırım onu tımarhanede 30 yıl mahkum etmesi. zavallı camille'nin yakaran mektuplarına tepkisiz kalması, onun rodin ile yaşadıklarını affedememesiydi. nasıl bir katı ahlak, nasıl bir cezalandırmaydı ki bu, öfkesi onca yıl dinmemişti. katolisizme saplanması paul claudel'i iflah olmaz bir ceberrut yapmıştı zahir. ablasının ölüsünü bile almadığına bakılırsa. bu ne zalimce bir terk ediştir!...
• bir röportaj'da söylediği:
  
  "günümüz akımlarına gelince, bunlardan hiçbirinin gerçek bir yeniliğe, yaratışa götüreceğini sanmıyorum. bu işi biricik amacı oğlancılık olan dadaizm de, sürrealizm de gerçekleştiremez. birçok kimse benim hem tam bir katolik, hem de yazar, diplomat, fransa elçisi ve şair oluşuma şaşıyor. ama bence bunda şaşılacak bir şey yok. savaş sırasında silahlı kuvvetler için buğday, konserve, et ve yağ almak amacıyla güney amerika'ya gitmiş ve yurduma iki yüz milyon kazandırmıştım."
  
  sözler üzerine, sürrealistler claudel için bir açık mektup yazıyorlar, 1925'de, imzacılar linkteki metinden görülebilir [http://lesmaterialistes.com/…ouverte-m-paul-claudel :// şu]
  
  "sayın bay,
  
  bizim uğraşlarımızda bir tek oğlancılık (pédérastique) yan varsa, o da bu uğraşlara katılmayanların kafasında yarattığı karışıklıktır. yaratma bizim için önemli değil. devrimlerin, savaşların ve sömürge ayaklanmalarının, bitini böceğini ta doğu'ya taşıdığınız şu batı uygarlığını bir an önce ortadan kaldırmasını candan diliyoruz. bu uygarlığın tuz buz oluşu zihnin çok kolay kabul edeceği bir durumdur. bizim için ne denge ne de yüce sanat vardır. güzellik fikri çoktandır yerine oturdu. geriye bir ahlâk fikri kaldı, bu fikre göre de insan hem fransız elçisi, hem de şair olamaz. fransız olan herhangi bir şeyle, ne sözde ne de eylemde hiçbir yakınlığımız olmadığını bu fırsatla belirtmek isteriz. hıyanetin ve devlet güvenliğine şu veya bu biçimde zararlı olan her şeyin, şiire bir köpekler ve domuzlar ulusu hesabına toptan yağ almaktan daha yakın olduğunu düşündüğümüzü açıklıyoruz. sizin gibi hırtların bir katolik ya da greko-romen geleneğine kurtuluş arayıp durmaları zihnin olanaklarını ve temel yetilerini gereğince bilmeyişlerinden ötürüdür. bizim için hiçbir yerde kurtuluş yoktur. rimbaud'yu kurtuluşundan umut kesmiş biri olarak görüyoruz. onun hayatı ve eserleri yitip gitmenin en katıksız tanığıdır. katoliklik, greko-romen klasisizmi, sizin aşağılık yobazlığınıza bırakıyoruz. istedikleri kadar yararlı olsunlar size. daha da göbek bağlayın. yurttaşlarınızın hayranlığı ve saygısı içinde geberin. yazın, dua edin, salyalar saçın. size bir daha hırbo ve alçak deyişimizin şerefsizliğini benimsiyoruz."
• ''kitabın fizyolojsini incelemeyi düşündüm; kelime, sayfa ve kitap. kelime cümlenin sükun bulmamış bir parçasıdır, anlama giden yolun bir bölümü, fikrin geçip giden sarhoşluğu, çince kelimeyse, aksine, gözün karşısında sabit kalır... yazının esrarengiz yanı, konuşuyor olmasıdır. eski ve modern latince taşa yazılmak üzere oluşturulmuştu. ilk kitaplar mimari bire güzellik taşır. derken zihnin hareketi hızlanır, düşünce maddesinin akışı kabarır, satırlar sıkışır, yazı yuvarlaklaşır ve kısalır. çok geçmeden, kalemin minicik ucundan çıkmış olan sayfanın üstündeki o ıslak ve titrek örtüyü matbaa kapar ve klişesini alır... işte mekanik bir uzuv gibi sadeleştirilmiş, adeta stilize edilmiş insan yazısı... mısra bir yere gelip duran bir satırdır, maddi bir sınıra geldiği ve mekan darlığı çektiği için değil, kendi iç rakamı tamamlandığı ve etki gücü tükendiği için...her sayfa büyük bir bahçenin art arda gelen taraçaları gibi görünür gözümüze. göz, narçiçeği veya ateş rengi bir notanın şiddetiyle aniden cinsliksize hücum eden bir sıfatın adeta yanal saldırısı vasıtasıyla ve büyük bir zevkle kendinden geçer... büyük bir kütüphane baba fosillerle, izlerle ve fırsatlarla dolu bir kömür madeninin katmanlarını hatırlatır daima. kurutulmuş bitkiler koleksiyonu misali duyguların ve tutkuların derlendiği albüm, tüm insan toplumlarının kurutulmuş örneklerinin muhafaza edildiği kavanozdur.''
• "hiçbir şey, bir fikirden daha tehlikeli değildir, ona sahip olan tek bir kişi olduğunda." demiştir.
• "ve örneğin paul claudel gibi büyük bir ozan, kutsal kitap'ta on-on iki sayfaya sığan, toplam 117 'ayet'lik bu şiirlerde^* sözü edilen sevinin tensel değil göksel bir sevi olduğunu kanıtlamak için beş yüz otuz sayfalık, epeyce sıkıcı bir kitap yazar." samih rıfat
  
  (bkz: camille claudel/@ibisile)
• türkçe'deki tek kitabı^* için (bkz: japon yelpazeleri için yüz tümce)
• (bkz: 20. yüzyıl fransız edebiyatı/#22197349)