pi's lullaby

• life of pi filminin soundtrackinden, oscar adayı olan güzel bir parça.
  http://www.youtube.com/watch?v=8vbxdqci_aq
• oscar'ı maalesef adele'e kaptıracak gibi görünen şarkı.
• huzur dolu bir parça. böyle dinle dinle dal uzaklara kaybol.
• tamil dilindedir bu ninni. sözleri de şöyledir:
  
  kanne... kanmaniye
  
  kannurangai... poove
  
  mayilo, togai mayilo
  kuyilo, koovum kuyilo
  nilavo, nilavin oyilo
  ımaiyo, imaiyin kanavo
  
  ra ra ro... mmm... ra ra ro...
  ra ra ro... mmm... ra ra ro...
  mmm... mmm... mmm... mmm...
  mmm... mmm... mmm... mmm...
  
  malaro, malarin amudho,
  kaniyo, senkaniyin suvaiyo
  
  ra ra ro... ra ra ro...
  
  mmm... mmm... mmm... mmm...
  mmm... mmm... mmm... mmm...
  
  ingilizce çevirisi de şöyleymiş:
  
  oh my love
  oh the delight of my eyes
  
  would you not sleep my love?
  
  are you the peacock or the plumage of the peacock?
  are you the cuckoo or the cry of the cuckoo?
  are you the moon or the light of the moon?
  are you the eyelashes, or the dream?
  
  are you the flower or the nectar?
  are you the fruit or the sweetness?
  
  (bkz: copy & paste)