prituri se planinata
-
bir bulgar şarkısı. melodisi farklı söylenir biraz ama sözleri makedon türküsü raspukala şar planina'nın bire bir çakmasıdır. sadece dağın adı falan değişik.
prituri sa planinata
che zatrupa dva ovcharya
dva ovcharya, dva drugarya
parvi ovchar i se moli
imam libe da me zhali
vtori ovchar i se moli
imam mayka da me zhali
progovarya planinata
oy vi vazi dva ovcharya
libe zhali den do pladne
mayka zhali chak do groba
prituri sa planinata
che zatrupa dva ovcharya -
stellamara tarafından da yorumlanmış, eski bir folk şarkısıdır. orijininin bugünkü makedonya'dan geldiği düşünülür.
stellamara yorumu dinlenilmesi gereken yorumlarının başında gelir. -
damarlara karabiber döktüren, en ufak bir sıyrığı, en derin yaraya dönüştüren bir eser. öyle bir ses icra ediyorki bu şarkıyı, o ses bu şarkı için yaratılmış. başka bir şarkıya yakışmayacakmış gibi bir ses, başka sesin icra edemiyeceği bir şarkı.
1. link orjinali, 2. link ise new age tarzında düzenlenmiş bir versiyonu. 3. linkteki enigma yorumu. sanırım 2. linkteki bir filmde kullanıldı.
1- (bkz: http://www.youtube.com/…0qyftjtijqo&feature=related)
2- (bkz: http://www.youtube.com/…wq9bkidesgw&feature=related)
3- (bkz: http://www.youtube.com/…lat4eczn5qy&feature=related)
hangi filmde kullanıldığı kutsal bilgi kaynağımızda mevcutmuş. (bkz: #19096188) -
stellamara yorumuyla afallatan bulgar şarkısı. dağda çığa yakalanan iki çobanı konu alır.
-
kesinlikle mükemmel bir şarkı.
fakat her zaman söylediğim gibi çok beğenilen bir şarkının bir süre sonra kendisinden sıkılmamak adına farklı versiyonlarını dinlemeyi sevenler için stellamara'nın yorumladığının şöyle bir dubstep remixi vardır:
http://www.youtube.com/watch?v=wskzd8y5rvi -
-
bulgar türküsü. dağda çığa yakalanan 2 çobanın hikayesini anlatır. bulgar mitolojisinde dağlar ve ormanlar, tıpkı insanlar gibi, yaşayan ve ruhu olan varlıklar olarak tasvir edildikleri için bu tür masallara , destanlara, türkülere vs. sık sık rastlanır. ama şarkının başlığı se değil sa olmalı. ufak bir nüans ama doğrusu odur.
-
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap