şükela:  tümü | bugün
  • bir uygur türküsü, feryadıdır . hani gök-börü, yani nerede bozkurt.

    uygur türkçesi ile:

    cüp cüp közler yanar xıre
    göya mâtem saldi dile
    bıznı başlar tang menzilige
    qeni kök-böre
    kök-böre
    asman qara âlem qara
    dost yeqinlar köngli qara
    atılar bağri boldi yara
    qeni kök-böre
    kök-böre
    aka ine tartür nişe
    singil ayişe boldi paişe
    balılar dılığa salar endişe
    qeni kök-böre
    kök-böre
    aq alwasti qara alwasti
    goya zülmet qara tün basti
    anıler yene sözdın adaşti
    atılar yene sözdın adaşti
    qeni kök-böre
    kök-böre

    türkiye türkçesiyle:
    çifte gözler yanar kararır,
    güya matem saldı dile,
    başa geç, bizi aydınlığa götür,
    neredesin bozkurt?
    bozkurt!
    gökyüzü kara, alem kara,
    dost yakınların gönlü kara,
    babaların bağrı oldu yara,
    neredesin bozkurt?
    bozkurt!
    büyüğü küçüğü çeker esrarı,
    kız kardeş ayşe, oldu fahişe,
    çocuklar düşünceye salar endişe,
    neredesin bozkurt?
    bozkurt!
    ak düşman, kara düşman,
    güya zulmet, kara gece bastı,
    analar yine çaresiz kaldı,
    babalar yine çaresiz kaldı,
    neredesin bozkurt?
    bozkurt!
  • insanın tüylerini diken diken eden, gözlerini dolduran ağıt. hele ki rus ve çin zulmü altında ezilen kardeşlerimi düşününce, bu orta asya ağıtlarını dinlemek ağır geliyor.

    doğu türkistan'lı üstadımız abdurehim heyit tarafından seslendirilmektedir.
  • dinlemeyi bırakamadığım ağıt. moral falan kalmadı yeminle. ağzıma sıçtı.

    aka-ine tar-tür nişe,
    sinil ayişe boldi paişe.
  • börü 3. bölüm açılış sekansında kullanılmıştır.
    https://www.youtube.com/watch?v=6wba_8bgsg8
  • ... kiz aişe oldi paişe.

    sözünün sahibi harika bir uygur ağıtıdır.