quizas quizas quizas
-
siempre que te pregunto
que cuándo cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás,
así pasan los días
y yo voy desesperando
y tú, tú, tú, contestando
quizás, quizás, quizás,
estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando
por lo que más tú quieras
hasta cuando, hasta y así pasan los dias
y yo voy desesperando
y tú, tú, tú, contestando
quizás, quizás, quizás,
naçizane tercümemle:
ben sana hep soruyorum güzelim,
ne zaman, nasil, nerde diye
sense hep diyorsun ki:
belki, belki, belki
günler böyle geçiyor,
ben ümitsizlik içinde çirpiniyorum
ve sen, sen, sen hep diyorsun ki, afacan,
belki, belki, belki
en çok neyi istediğimi bulacagim diye kendini kasiyor,
zaman kaybediyorsun güzelim.
nereye kadar yani.
günler böyle geçiyor,
ben inceden kafayi siyiriyorum,
sen hala diyorsun ki
belki, belki, belki. -
tevfik fikret'in balıkçılar şiirindeki, "lâkin yarın, ümid ederim"i kadar ümitsiz olsa bile durum*, gene de dinlenilmesi umut tazelemeye yarayan şarkı...
nat king cole'un matluba muvafık icrasına buyrunuz...
ingilizce bilip de manasıyla dinlemek isteyenler için doris day 1964 yılından söylesin: perhaps, perhaps, perhaps -
osvaldo farres'in 1947'de hem sözlerini yazip hem besteledigi, nat king cole'un üne kavusturdugu ispanyolca sarki.
perhaps perhaps perhaps olarak çok yakin sözlerle daha sonra ingilizce de söylendi. -
paco de lucia'nın çaldığı enstrümantal versiyonu vardır bir de. sade, temiz. hispanoamerica albümünde bulunur, track01 diye adlandıranlar da vardır.
-
bayhan bile yorumlasa merak eder dinlerim bu şarkıyı. ajdardan dinlemem ama.
laura fygi ve compay segundo yorumları; ibrahim ferrer - omara portuondo ve arielle dombasle - julio iglesias düetleri de hoştur. düetler aslında başta şarkının sözlerine uymuyor gibi gözükse de, ulan böyle de oluyor diyor insan. şu sıralar favorim ibrahim ferrer ve omara portuondo düeti. özellikle videosu bulunmalı ve izlenmeli.
tabii ayrıca perhaps perhaps perhaps olarak ingilizce çok daha fazla icrası vardır. -
kübalı besteci osvaldo farres'in 1940'larda bestelediği ve sözlerini yazdığı unutulmaz pop şarkısı. 1947 yılında bobby capo tarafından seslendirilince önemli bir hit olmuştur. farres'in şarkı sözlerini yazarken o dönem küba first-ladysi olan (carlos prio'nun karısı yani) mary tarrero-serrano'dan ilham ve hatta yardım aldığı iddia edilmektedir. şarkının 1947 yılında patlaması üzerine 1948 yılında joe davis tarafından şarkıya ingilizce sözler yazılmış ve artık şarkı perhaps perhaps perhaps olarak bilinir olmuştur. şarkıyı ingilizce sözlerle ilk kaydeden kişi ise desi arnaz'dır. birçok filmde (bad education, brokeback mountain, americano) ve reklam filminde kullanılmış tarihi bir çalışmadır. ingilizce sözleri şöyledir;
you won't admit you love me and so
how am i ever to know
you only tell me
perhaps, perhaps, perhaps
a million times i ask you and then
i ask you over again
you only answer
perhaps, perhaps, perhaps
if you can't make your mind up
we'll never get started
and i don't want to wind up
being parted, broken hearted
so if you really love me say, "yes"
but if you don't, dear, confess
and please don't tell me
perhaps, perhaps, perhaps
if you can't make your mind up
we'll never get started
and i don't want to wind up
being parted, broken hearted
so if you really love me say, "yes"
but if you don't, dear, confess
and please don't tell me
perhaps, perhaps, perhaps
perhaps, perhaps, perhaps
perhaps, perhaps, perhaps
ispanyolca sözleri şöyledir;
siempre que te pregunto
que, cuándo, cómo y dónde
tú siempre me respondes
quizás, quizás, quizás
y así pasan los días
y yo, desesperando
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás
estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando
por lo que más tú quieras
¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?
y así pasan los días
y yo, desesperando
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás
y así pasan los días
y yo, desesperando
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás
estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando
por lo que más tú quieras
¿hasta cuándo? ¿hasta cuándo?
y así pasan los días
y yo, desesperando
y tú, tú contestando
quizás, quizás, quizás
bobby capo - https://www.youtube.com/watch?v=knv1wmfkmam
gaby moreno - https://www.youtube.com/watch?v=fxouikfwt_4
los panchos - https://www.youtube.com/watch?v=zdj0klj3pmq
nat king cole - https://www.youtube.com/watch?v=rdggugbd-90
desi arnaz - https://www.youtube.com/watch?v=xgrdf8v6y0u
doris day - https://www.youtube.com/watch?v=guvt1nztzpo
perry como - https://www.youtube.com/watch?v=aoqwvfw9ovk
cake - https://www.youtube.com/watch?v=hwgubfocxb0
geri halliwell - https://www.youtube.com/watch?v=ygfmo4x-_l0 -
sabah sabah dinlediğim put the blame on mamein etrafımdakilere çağrıştırdığı şarkı. sonradan rahmetli nat king cole'dan dinledim de içimden "hakket ya, çok benziyor" dedim. bilahare yine rahmetli dario moreno yorumuna kulak kabarttım. hafif kıvrak... sonracıma yine ama yeni rahmetli celia cruz hanımefendiden dinledim şarkıyı. yine güzel. biraz daha hafif kıvrak. los manchucambos yorumları da vardır bu şarkının. fakat beklediğim şöyle çıstak kıvır bir coveri***** olmamıştır ya ona yanarım. ben mi yapsam ne? çıkıdı çıkıdı...
-
(bkz: senden benden bizden)
-
(bkz: in the mood for love) ya da (bkz: fa yeung nin wa)
filmde bu şarkı öyle yerlerde çalar ki şarkının bu film için yaratıldığına emin olursunuz. -
kadife sesiyle şarkıyı kulaklara kazıyan nat king cole, diğer tüm versiyonlarını üçe dörde beşe katlar ve ezer geçer.
eğer başka birinden dinliyorsanız, kendinize bu şarkıyı hiç duymadığınızı söyleme vakti geldi.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap