• bu animasyonda adı huge head olan ve türkiye'de neredeyse hiç bilinmeyen bir karakter vardır. bilinmemesinin nedeni ise karakterin "birisine" benziyor olduğunun düşünülüp sansürlenerek tüm sahnelerinin kesilmiş olmasıdır. sansür derken de lafın gelişi, komple karakteri silmişler.
    huge head
    fandom sayfası
    bu da animasyonun türkiye'de uğradığı sansürün listesi

    artık birileri üstüne vazife edinip yalakalık peşinde mi koştu da karakter sansürledi bilemiyorum ama ortada ciddi bir komedi var. xi jinping ve winnie the pooh olayına gülerken bir benzeri de bizde yaşanıyormuş demek.
    oğlum bu kadar korkmayın, alt tarafı bir çizgi film.

    ekleme: karakteri, animasyonda göründüğü ilk bölümde televizyonda gördüğünü söyleyenler oldu ama devamında hemen üstte yaşandığını düşündüğüm işgüzarlık devreye girince ne karakter bir daha göründü ne de göründüğü bölümün tekrarları yayınlandı. (en azından ben hiç görmedim, bu karakter en az 3 bölümde daha vardı.) eğer sansür olmasaydı animasyonun bilmem kaç sayfalık başlığının entry geçmişinde bu karakterden bahseden sadece bir kişi olmazdı ki o da karakterin sansürlendiğinden bahsediyor zaten.
  • cartoon network kanalında yeni yayınlanmaya başlayan çizgi dizi. çocuklar için olduğundan son derece şüpheliyim çünkü her ne kadar bizim oğlan da izlese de ki izlememesi taraftarıyım, ben ondan daha çok izliyor ve eğleniyorum. mordecai adında bir karga ile rigby adındaki bir rakunun, pops adında bir lolipopun sahip olduğu, müdürlüğünü benson adında bir sakız makinesinin yaptığı parkta geçen maceraları anlatılıyor. karakterlere şuradan bakabilirsiniz.

    dizi cartoon network kanalında "sürekli dizi" adıyla gösteriliyor. adventure time'dan sonraki en bomba dizi olduğunu söyleyebilirim. espriler harika, şarkılar nefis, durumlar enfes. kaçırmayın derim. 14.15 ve 19.45'de gösteriliyor.

    şunu izleyin demek istediğimi anlarsınız. burada "give us a raise looser" türkçeye "bize zam yap ezik" olarak çevrilmiş ve gerçekten 12'den vurmuş.
  • --- spoiler ---

    mordo'nun kendisini "karısına asılmakla suçlayan" iri bir yaratığa şöyle dediği dizi:

    - boynuzlu at abi, öyle bir şey yok! karınız dünya ahiret bacımdır!

    kim yapıyor lan bu dublajları ısısısıs. sesli güldüm.

    --- spoiler ---
  • - bu saçmalığı bizden başka kim izleyebilir?
    + anneeeem!
  • sadece komik olmayan, detayları da ayrı bir güzel olan dizidir.

    --- spoiler ---

    bir bölümde mordecai kendinde değildir. yani beyni başka bir alemde, kendi anılarını gezebileceği bir yerdedir. rigby bunu anlamayıp mordecai'nin düzelmesi için margaret'in -hoşlandığı kızın- yanına götürür. mordecai'nin kafası yerinde olmayınca margaret'e cevap vermez. takmaz.
    +vay canına mordecai seni görmezden mi geliyor?
    -bana mı öyle geliyor yoksa mordecai vücut mu çalışmış?

    --- spoiler ---
  • mordecai ve rigby adlarında, aynı parkta çalışıp aynı odayı paylaşan 20li yaşlarındaki iki gencin gündelik yaşantısından kesitler sunan çizgidizidir. çalışma sistemleri gariptir. yapmaları gereken günlük standart işleri yapıp sabit bir ücret alıp, ekstra işler için de fazla mesai ücreti alıyorlar gibi bir sistemleri vardır. iş yoksa para da yok gibidir. saftirik bir patronları olmasına rağmen, başlarına yönetici olarak konmuş kişi çetincevizdir. kül yutmaz. fakat gençlerin başları derde girdiğinde de yardımını esirgemez. kahramanlarımız metal, rock ve elektronik müzik dinleyip bilgisayar oyunlarını, anti kahramanları ve kült korku filmlerini severler. hayatları normal seyrindeyken bu ikilinin başına olağanüstü ve aventür olaylar gelebilmektedir. doğa üstü olaylar hikayeye öyle güzel yedirilmiştir ki, izleyicide hiç yapaylık hissi uyandırmaz. aniden bir mikrodalga fırının patlamasıyla zaman boşluğuna düşebilirler, bir org ile evrene gönderdikleri her dileği gerçekleştirebilirler, bir gramafon sayesinde gelecekteki kendilerini içinde bulundukları zaman dilimine getirebilirler, bir günde öğrendikleri dövüş teknikleriyle dünyayı çekirdeğine kadar delebilirler. tüm bunlar onların dünyasında hiç de garipsenecek olaylar değildir.

    80'ler ve 90'lara bolca gönderme vardır. retroyu, aventürizmi severler. genel olarak çocukluğu 80'lerde ve 90'larda geçmiş, bu günün 20 li yaşlarındaki genç insanlarının ilgi alanlarını, zevklerini, hayata ve olaylara bakışlarını yansıtırlar. bu nesil kendilerinden önceki nesillerden farklı olarak (sanırım bunların nine-dedelerine tekabül ediyor), büyük, sıcak ve kanlı savaşların, kıtlık dönemlerinin zamanına denk gelmemişlerdir. savaş sonrası bir takım idealler, ideolojiler uğruna geleceklerini feda edebilen nesil de bunların ana-babaları oluyor. içinde bulundukları dönem, bu neslin, insanlığın geçmişte yaptığı hatalara, olayların dışından ve daha objektif bir gözle bakmalarını gerektirmektedir. yani öncekilerin yaşantılarından ya ders çıkarır ya da insanlığın toplumlara yayılmış aptallıklarıyla alay ederler. temsil ettikleri nesil homojen değildir ve çok belirgin özellikler taşımaz. kendilerinden önceki nesillerde görülen tek tipliğe karşı hareketler yaygındır. bu sebeple, tamamen apolitik bireyleri olduğu gibi tam tersi karakterlere de sahiptir. hayatta karşılarına çıkan her durumla dalga geçebilme yetisine sahiptirler.

    dizinin müzikleri ve özellikle de mordecai ve rigby'nin şarkıları acayip başarılıdır. yan karakterler de enteresan tiplerdir. skips adında bir yeti, mitch adında ve kasadam lakaplı yeşil obez adam ve kafasının üzerinde bir el olan hifive adlı hayalet. bunlar garip görünüşlerine ve huylarına rağmen genellikle sorumluluk sahibi ve çok yardımsever yetişkinlerdir.
    bu mordecai saftiriği, kendisi gibi kuş türünden ve aynı parkta çalışmakta olan garson kız margaret'a aşıktır. kızın karşısında eblehleşip iki lafı bir araya getirememektedir. fakat kız bildiğiniz ite kopuğa veren standart bi garson kızdır işte. inadına yapar gibi her bölümde punk'ından heavy metalcisine çeşit çeşit yeni erkek arkadaş edinip "hey mordecai! yeni erkek arkadaşım bilmemkimle tanış!" diyerek mordecai'la tanıştırmaktadır. ama mordecai'ın kendisine olan hislerini bilmemektedir. o kadar kasmasa, mordecai da zorlanmayacaktır muhtemelen ama hep efendilikten kaybetmektedir. rigby'e göre daha ılımlı ve sorumluluk sahibi bir karakterdir. rigby ise tam bir fırlamadır. çocuksu yönü ağır basan erkek tiplemesidir. kızlarla pek işi yoktur. sorumsuzdur. sürekli kendisinin ve mordecai'ın başını derde sokar. mordacai ile takılmayı, bilgisayar oyunları oynamayı sever. mordecai ile olan dostluğuna önem verir. yatağı bir trambolindir. kahramanlarımızın ikisi de işten kaytarmayı severler.
    "the unicorns have got to go" adlı bölüm şu ana kadar yayınlananlar arasında efsanedir. :) bölümden çok ufak bir parça:
    http://www.youtube.com/watch?v=zfqc1h5mdtg
  • zaman zaman çok güzel göndermelerde bulunan efsane çizgi dizi. tek bir barfiks bölümünden mesela;

    --- spoiler ---

    televizyon reklamında;

    - kendinizi güçsüz ve çaresiz mi hissediyorsunuz? televizyon izliyorsanız öylesiniz demektir.

    --- spoiler ---

    cartoon network artık gevşekliği bırakıp, yeni bölümlerin dublajlarını yapmalı. özledik lan resmen, böyle ilgi gören bir yapım bu kadar da boşlanmaz, boşlanmamalı.
  • huge head karakterinin sansürlenme sebebi malum kişiye benzemesi değil, yüzü arabayla ezildiği için yüzünde yara izi olması ve çocuklar için korkunç bulunmasıdır. (aynı zamanda malum olan 6.sezon bölümünde gizli gizli park ekibini izlemekte ve pops'a saldırmaktadır) bu benzetme esprisi yanlış hatırlamıyorsam ilk olarak 2015 civarı (bkz: rte'nin cartoon network'te görülmesi) başlığında yapıldı, sonra da bazı insanların aklında öyle kaldı ama böyle bir açıklama yok, bu yüzden sansürlendi demek mantıklı da değil. bir deli kuyuya taş atıyor 100 kişi çıkaramıyor. cartoon network türkiye artık sansürlerde beyinlerini kullanmayı bıraktı zaten, bir sahneyi kesmek için mantıklı bir sebep olmasına gerek de duymuyorlar. geçen sene sürekli dizi'de mordecai ve rigby'nin playback yaptığı bölümde * margaret'in sevgilim dediği kısımda sevgili derken sesi kapamışlar mesela. arabistan olmuşuz haberimiz yok dedirten o sansür

    koca kafa karakterine dönersek, ilk olarak 2.sezondaki ''sahiden sahici güreş''isimli amerikan güreşiyle dalga geçilen bölümde görülüyor, pops farkında olmadan arabasıyla onu eziyor. bunun sonucunda yüzündeki lastik izi oluşuyor, bölüm sonunda bizim ekibi gizli gizli izlediği görülüyor. bu güreş bölümündeki koca kafa sahneleri 2015-2016'ya kadar türkiye'de de yayınlandı bu arada. aradan geçen 100+ bölümden sonra 6.sezondaki üniformalı adamlar bölümünde koca kafa karakteri geri dönüyor. bunca zamandır bizim eklbi çalıların ardından izliyormuş, yanlış hatırlamıyorsam pops onu ezdiği için güreş kariyerine devam edemiyor, aynı zamanda pops onun adını çalıp güreşi kazandığı için pops'tan nefret ediyor ve intikam almak için gün bekliyor. bu bölümde parka çok az kişi geldiği için bay maellard (pops'un babası ve parkın sahibi) parkı kapatma kararını duyuruyor, bizim ekip de (parkta çalışanlar) parka ziyaretçi çekmeye çalışıyorlar. en son ne yapsalar işe yaramıyor ve içip içip (soda falan içiyorlar tabii, dizide kanatlar uyuşturucuyu, soda falan da birayı temsil ediyor bilmeyenler için) havalı üniformalar sipariş etmeye karar veriyorlar son çare. üniformalar internette göründüğü gibi gözükmüyor tabii, aşırı çirkin olarak geliyorlar. bunun üzerine ekip üniformaları atıyor ve çirkinlik kara deliği oluşuyor. (regular show mantığı) bu çirkinlik kara deliğini kapatmaya çalışırken koca kafa karakteri fırlıyor ve pops'dan intikam almaya çalışıyor. bu sırada çirkin olduğu için kas adam da çirkinlik kara deliğine çekiliyor ve popsla koca kafaya çarpıyor. koca kafa kara deliğe giriyor, kafası çok büyük olduğu için vücudu kara delikte kalsa da kafası parkta kalıyor. sonuç olarak parkta uçan bir devasa kafa elde etmiş oluyorlar, insanlar da merak edip bunu görmeye geliyorlar. ziyaretçi sayısı aşırı artıyor, bay maellard parkı kapatma kararından vazgeçiyor. koca kafa da en sonunda insanlar ona ilgi gösterdiği ve adını geri alabildiği için mutlu oluyor.

    bu bölümdeki bütün koca kafa sahneleri yayınlandığı ilk andan ihtibaren (2015 aralık) türkiye'de kesildi yani hiç yayınlanmadı. eğer orijinalini takip etmiyorsanız dublajlı versiyonda bu bölümden bir bok anlamadınız, kas adam tam kara deliğe uçarken bir anda sahne değişiyor pops ve kas adam yerdeler, sonra bölüm sonuna geliyoruz falan anlamsız sahneler bütünü izlediniz. bu şekilde aşırı sansürlü yayınladıktan sonra 2016'da baktılar cn türkiye ekibi güreş bölümünde de bu karakter var ve kesmemişler. bu sefer bu bölümdeki koca kafa sahnelerini de kestiler. sonuç olarak bu karakter türkiye'de hiç bilinmez hale geldi, son 2-3 senede izlemeye başladıysanız zaten hiç denk gelmediniz. öncesinde izlediyseniz güreş bölümünde çok kısa denk geldiniz ama merak edip aşırı sansürlü bölümleri ingilizce izlemediyseniz unuttunuz.

    bu arada son sezonda (uzay sezonu olan 8.sezon) arka planda koca kafanın ölmüş halde kafasının iskeleti görülüyor. buyrun burda karakteri bilmiyorsanız hiç fark etmemişsinizdir zaten, bu kısım türkiye'de de yayınlandı ve sansürlenmedi bu arada. tahminen anlamadılar veya dikkat etmediler. (arkada 3-4 saniye geçerken gözüküyor) işte koca kafa arkadaşımızın hikayesi bu kadar.
    ille de merak ettim izlemek istiyorum diyenler için ilgili bölümler:
    2.sezon 20.bölüm - sahiden sahici güreş (really real wrestling)
    5.sezon 39.bölüm - çadır sorunu (tent trouble) bu bölümden bahsetmeyi unutmuşum, çok bahsedecek bir şey yok çamur güreşi yapılan bir kısım var orada koca kafa 2-3 saniye dayak yerken görülüyor. çok dikkatli izlemeniz lazım tabii fark etmek için. bu bölümden de koca kafanın güreş kariyerine bir şekilde devam etmeye çalıştığını ama tutunamadığını ve pops'a öfkesinin devam ettiği çıkarımını yapıyoruz.
    6.sezon 24.bölüm - üniformalı adamlar (men in uniform)
    8.sezon 22.bölüm - evrenin anahtarı (the key to the universe)

    sadece bu karakter değil son sezonlardaki (özellikle kubbe ve uzay sezonu) çoğu bölüm türkiye'de bilinmiyor bu arada. ilk sezon bölümlerinin geyiklerini instagramda veya ekşi sözlükte falan sürekli görebilirsiniz: naber müdür, playback bölümü zart zurt. ama son sezonlardan konuşan bir allahın kulu yok. bunda son sezonların ilk sezonlara kıyasla bayağı sıçması ve türkiye'deki çizgi film&animasyon tayfasının çok bilgisiz olması etkili. bu entry'i okuyup ''vay bee adam neler biliyor abi'' diye düşünmüş olabilirsiniz belki, ben çok bilmiyorum, dediğim gibi tr izleyicisi çok az biliyor. ne zaman bir çizgi diziye devamlılık içeren bölümler girmeye başlıyor, türkiye'deki çizgi film tayfası hemen bayıyor. adventure time'de ilk 3-4 sezon ekşi sözlükte ve izleyiciler arası çok konuşulurdu mesela. sonra diziye devamlılık ve arc'lar girmeye başladı, izleyiciler koptu bir anda. tek sebebi bu değil tabii ama artık adventure time konuşan kişiler de çok az. özetle sürekli dizi'nin son sezonlarını izleyin. aşırı sansürlü bölümlerde ingilizcesini izleyin.
  • benson'ın ölüm sandviçini yanlış yediği bölümde arabada şöyle bir konuşma geçer :

    rigby: peki daha sonra ?
    sandviçi satan eleman: önce ses telleri islevini kaybedecek fakat tekrar düzelecekler. düzelecekler ki ölmeden acı dolu çığlıklarını duyabilelim. daha sonra unutulmuş eski bir dilde anlamsız cümleler kurmaya baslayacak.

    tam bu esnada benson :

    -bu otobanda 90'ın üzerine çıkmasan iyi olur.

    ahahahahahah.
  • benson : parkı kurtarmak için yardım almamız gerek

    muscle man söz alır.

    benson: annem dersen seni kovarım.
    muscle man: annem!
hesabın var mı? giriş yap