şükela:  tümü | bugün
  • natalia oriero'nun soyledigi, neseli guzel bir sarki.
    nakarati soyledir:

    soy del rio de la plata
    corazon latino
    soy bien candombera
    llevo siempre una sonrisa
    con mi sueño a cuestas
    no tengo fronteras
    soy del rio de la plata
    que viva el candombe de sangre caliente
    ritmo que me enciende el alma
    que brilla en los ojos de toda mi gente
  • buenos aireste bir semttir.
  • river plate denir halk arasında.
  • (bkz: la plata)
  • arjantin ve uruguay arasında bulunan cok uzun bir nehirdir.. river plate buradan türetilmi$tir.
  • klibi bir karnavalda ve deniz kenarında geçen, vahşi güzel ekranlardayken kanal d nin her gün yayınladığı şarkıdır.
  • haraketli bi latin şarkısı olmasına ,karnaval görüntüleri içeren bi klibe sahip omasına rağmen, boğazımı düğümleyen en güzel bii şarkıdır. içi kan ağlarken kahkaha atan insanlar gibidir anlamasam da bana öyle gelmektedir en azından;sanki hıçkıra hıçkıra ağladıktan sonra 'anasını satıımın dünyası yenilmiiceem ulan sana ' diyomuş gibi geliyo bana bilmiyorum neden.
    edit: ohaa bu sarki olmustur artik benim gozumde.. dilini sozunu anlamadan hissettirmeyi basardiysa ne anlattigini, ben de hissettiysem onlari olmustur o sarki.. helal valla..
  • resimlerinden ve bahsi geçen şarkının klibinden anlaşılabileceği üzere, bakmaya kıyamayacak güzellikte kıyıları ve mükemmel bir gün batımı olan nehir. güzelliği yine aynı kaynaklardan anlaşılabilecek başka bir yer için
    (bkz: montevideo)
    dünyada nereler var ve ben burada sadece oturuyorum.
  • natalia oreiro'nun pek bi güzel şarkısı. eğlenceli olmasının yanı sıra bi de hüzün verir insana.
  • ilk duyduğumdan beri* ayıla bayıla dinlemekten bıkmadığım, natalia oreiro'nun kendi gibi güpgüzel şarkısı... (güldürerek ağlatma potansiyeline de sahip pms seviyesine bağlı olarak)
    https://www.youtube.com/watch?v=a5-vgvv-vzm

    şarkının türkçe meali şuymuş,

    gözümde yaşlarla uzaklaşıp gittim
    insanlarımı, mahallemi
    her şeyi arkada bırakarak
    tek başıma gitmem gerekti
    toprağımdan bir gün

    zor olanı yaşadım
    küçük bir kız iken daha
    rüyalarım için
    her şeyi bırakarak

    ben rio de la plata'lıyım
    latin kalpliyim
    ben iyi candombera**yım
    sürekli gülümserim

    hayallerimle giderken
    sınırlarım yok benim
    ben rio de la platadanım
    yaşasın sıcakkanlı insanların candombe**'si

    ruhumu ateşleyen ritim
    benim insanlarımın gözlerinde parıldıyor
    gözlerimin yaşı
    uzaklaşıp gitti
    bunca yol boyunca uçtum
    farkına bile varmadan
    neredeyse gökyüzüne dokundum
    bugün bunu dünyaya söylüyorum
    içimde taşıdığım
    bütün gücümle:

    hayaller için
    savaşmaya değer!
    ben rio de la plata'lıyım
    latin kalpliyim...

    bir düşü tamamlamak
    hayatı değiştirebilir
    şansımı arayarak
    büyüdüm
    sürekli hayaller kurarak
    yaralarımı sararak (duygu bakımından yaralar)
    bugün bir kader arayarak
    bu kadar uzakta olmama rağmen
    aynı olduğumu biliyorum

    ve sevgili toprağımı
    ruhumda taşıyorum
    ben rio de la plata'lıyım
    latin kalpli
    iyi kandomberayım
    sürekli gülümserim
    hayallerimle giderken
    sınırlarım yok benim

    ben rio de la plata'lıyım
    yaşasın sıcak kanlı insanların candombe'si
    ruhumu ateşleyen ritim
    benim insanlarımın gözlerinde parıldıyor