ruina imperii

• latince'de "imparatorluğun çöküşü" anlamına gelen cümle.
• yataktaki adamı ayağa kaldırabilecek güçte olan bir (bkz: sabaton) şarkısı.
• sabaton'un caroulus rex albümünün son şarkısı.
  
  isveç kralı charles xıı'nin ölümünden sonra kalan 5800 askerin isveç'e dönmesi carl gustaf armfeldt'in komutasındaydı. öjfjället dağını geçmeye çalışırken kar fırtınasına yakalandılar. bu felaket carolean death march veya karolinernas dödsmarsc olarak bilinir ve 3700 asker donarak ölmüştür. şarkı bu trajediyi anlatır.
  
  hemåt fränder
  
  över fjäll, genom bitande köld går marschen
  de går med sänkta huvuden
  
  återvänder
  
  död, vänter armfeldt och män
  död, kungens män, vänder hemåt igen
  
  fränder, bröder, vår stormaktstid är över
  vårt rike blöder, fanan står i brand
  aldrig, aldrig, aldrig återvända
  svea stormaktstid till ända
  
  ambition och en strikt religion
  drev svensken uti krig
  
  hårda tider
  
  för sitt land, tog han vapen i hand
  ett liv för rikets väl
  
  karoliner
  
  krig, givit allt vi förmår
  krig, dödens år, satt sitt spår, vi består
  
  de togs förgivet
  bragda om livet
  vem lät det hända
  stormaktstid til ända
  
  ---------------------------------------------------------------------
  ---------------------------------------------------------------------
  ingilizcesini de yazalım
  
  homeward, kinsmen
  
  over the mountains, through the bitter cold they go marching
  they go with their heads bowed down
  
  coming back
  
  death, it awaits both armfeldt and men
  death, the king's men, coming home again
  
  kinsmen, brothers, our great power has come to an end
  our kingdom lies bleeding, the flag2 is ablaze
  always, always, always coming back
  the time of svea's power has come to an end
  
  ambition and a strict religion
  drive the swedish man to war
  
  hard times
  
  for his land, he held his weapon in his hand
  a life for the kingdom's welfare
  
  carolins
  
  war, we gave it all we could
  war, a year of death left its mark, we prevail
  
  they were taken for granted,
  the heroic deeds of life
  who let it happen?
  great power until the very end