şükela:  tümü | bugün
  • freaks and geeksin ilk bölümü bu şarkıyla başlar...
  • dave mustaine (bkz: behind the music)'in megadeth bölümünde olayı şöyle anlatır:

    "her zamanki gibi akşamdan kalma olduğum bir sabah,oturduğum salaş dairenin alt katından bazı gürültüler eşliğinde uyanmıştım,adamın biri runnin' with the devil çalıyordu,şimdi van halen'a laf etmek istemem gerçekten iyi gruptur ama kafayı bulduğunuz bir anda o bas girişi ile uyandırılmak kafamı attırır.aşağıya bir kaç kere kesmesini söyledim [burada david ellefson duymayışını ve şarkıya devam edişini anlatıyor] ama adam inadına devam ediyor gibiydi,en sonunda elime dairemdeki klimayı alıp yere attım,tabanı/tavanı deldi,aradaki delikten basçıya "shut up!" diye bağırdım...ve david ile tanışmış olduk"
  • insanı hayata tutunmaya davet eden bir şarkıdır. van halen iyi ki vardır.
  • metallica tarafından kısaca çalınmış eğlenceli şekilde. james'in sesi setlistin sonunda olmasına rağmen gayet iyi!

    https://www.youtube.com/watch?v=baa2owel4fo
  • pek sevdiğim 1978'de yayımlanmış van halen parçası.

    sözlerin üzerine yapılan parçanın şeytanla ilgisinin olup olmadığı tartışması da eğlencelidir. :))

    şarkı özetle rutin kent hayatından ve onun beraberinde getirdiği stresten, kölelikten/sistemden kaçışı; yerine sex, drugs and rock 'n' roll sloganıyla yaşamayı tercih etmenin verdiği huzuru, coşkuyu anlatıyor.

    türkçe çevirisi üç aşağı beş yukarı bana göre şöyle olmalı:

    (artık) yarın yokmuşçasına yaşıyorum hayatımı
    ve tek sahip olduğum kapmak zorunda olduklarım
    (artık) en azından dilenmek veya ödünç almak zorunda değilim
    evet, öldürücü bir hızda yaşıyorum (genç yaşa, genç öl)
    riske girerek yaşamak!
    riske girerek yaşamak!

    hepinizle paylaşıyorum:

    basit/rahat yaşamı keşfetmiş durumdayım; fakat bu, o kadar basit/rahat değil.
    buna karşılık yoldan (rutin hayattan) çıktığımda
    bilindik sevgilin yok, gerçek diyebileceğin bir sevgi yok
    evde bekleyen de yok. :))

    riske girerek yaşamak
    sikeyim, yalan söylemiyorum yahu
    dolandırmadan söylemek istiyorum:

    riske girerek yaşamak!
    işte ben buyum!
    biliyorsun basit hayatı keşfettim! o kadar basit değildi.
    buna karşılık yoldan (rutin hayattan) çıktığımda
    sevgilin yok, gerçek diye adlandırdığı bir sevgi yok
    evde bekleyen de yok. :))