1. yavuz sultan selim'in mükemmel dörtlüğü. soldan sağa ve yukardan aşağıya aynı dizeler çıkıyor. bulmaca gibi.

    sanma şâhım__/herkesi sen_____/sadıkâne____/yâr olur
    herkesi sen___/dost mu sandın__/belki ol_____/ağyâr olur.
    sadıkâne____/belki ol_________/âlemde_____/serdâr olur
    yâr olur_____/ağyâr olur______/serdâr olur__/dîldâr olur...

    edit: ayrıca sagopa kajmer'in gölge haramileri adlı parçasının son kısmında geçer.

    biraz da açıklama yapalım bari:

    sadıkâne: sadık olana yaraşır biçimde, sadıkça.
    ağyâr: yabancılar, rakipler manasına gelse de yar dışanda kalan herşey manasına da geldiği olur. yâr ile ilgisi olmayan herşey ağyardır.
    serdâr: kumandan.
    dildâr: sevgili, maşuk.
  2. son mısrasını şöyle bilirdim: yâr olur, ağyar olur, dildar olur, serdar olur.
    serdâr sonda olacak didâr da değil dildâr olacak... hem didar biraz anlamsız kaçıyor. doğrusu dildâr olsa gerek(?)

    (bkz: satranç şiir)
  3. tarihçiler diyor ki; "bu dörtlük yavuz sultan selim dönemi türkçesine ve yavuzun tarzına uymamaktadır".
  4. doğrusu şöyledir:

    sanma şâhım__/herkesi sen_____/sadıkâne____/yâr olur
    herkesi sen___/dost mu sandın__/belki ol_____/ağyâr olur.
    sadıkâne____/belki ol_________/âlemde bir__/dildâr olur
    yâr olur_____/ağyâr olur______/dildâr olur__/serdar olur...

    zaten 3. mısrada yalnız "alemde" olursa aruz vezni'ne uymaz (şiirin tamamı failatün failatün failatün failün formatındadır).
  5. iskender pala'nın şah ve sultan adlı kitabında hikayesine yer verilen eşsiz dörtlük.
  6. çok da dahiyane değildir. yani çok zor bir olay değildir bu formatta bir şiir yazmak

    ahannada genel formatı şu şekilde formüle edilebilir.

    1/2/3/4
    2/5/6/7
    3/6/8/9
    4/7/9/10

    kahvevotka /çok içme /sabaha /uyanamazsın
    çok icme /başına /türlü türlü /dert alırsın
    sabaha /türlü türlü /işin var /yamulursun
    uyanamazsın /dert alırsın /yamulursun /oyarlar

    yanlış olmasın. yavuz'u severiz, sayarız, büyüğümüzdür ama şiiri abartmanın lüzumu da yok şimdi durduk yere. 100 yıl sonra benim yaptığıma da dahiyane denecekse, sabaha kadar bunun gibi sayısal cin oyunlu 50 farklı formatta şiir yazarım ayıptır söylemesi.

    edit: adam e=mc2 demis ya la!

sanma şahım herkesi sen sadıkane yar olur hakkında bilgi verin