şükela:  tümü | bugün
  • kimileri satrancın kendisi, kimileri de hayatla satranç arasındaki ilişki hakkında, birilerince söylenmiş, daha sonra da unutulmayıp başkalarınca tekrar söylenmiş, söylendiği anlatılmış, bir kenara yazılmış, okunmuş, işitilmiş sözler. ahanda linkler, bir sürü örnek var. (üşenenler için seçmece olanları, takip eden entry’lerde bulunabilir.)
    http://www.ex.ac.uk/~dregis/dr/quotes.html
    http://www.chessville.com/…c_trivia_quotes_misc.htm
    http://www.eczacibasi.com.tr/…hannels/12.asp?id=690

    not: tecümeleri bire bir yapmadım, işime geldiği gibi çevirdim. bir kısmını da türkçe siteden aldım.
  • taş fedası üzerine:

    -it's always better to sacrifice your opponent's men.
    -en iyisi rakip taşları feda etmektir.
    (saviely tartakower – büyük usta)

    -only a good bishop can be sacrificed, a bad bishop can only be lost.
    -sadece iyi bir fil feda edilebilir, kötü fil ise ancak kaybedilir.
    (yuri razuvaev - uluslararası usta)

    -a good sacrifice is one that is not necessarily sound but leaves your opponent dazed and confused.
    -iyi bir feda, pek gerekliymiş gibi görünmeyen ancak rakibi şaşırtıp kafasını karıştıran fedadır.
    (rudolph spielmann –eski ustalardan)

    -satranç oyunu fedakarlık kaldırmaz.
    (o midas – büyük şaklaban)
  • hata üzerine:

    -the loser is always at fault.
    -kaybeden her zaman hatalıdır.
    (vasily panov – uluslararası usta)

    -the existence of chess can only be justified by the necessity of making errors
    -satrancın varoluşu, hata yapmanın gerekliliğine dayanır.
    (saviely tartakower – büyük usta)

    -hiç kimse hata yapmasaydı, tüm masalarda hep aynı oyun oynanıyor olurdu.
    (o midas – büyük şaklaban )
  • galibiyet ve mağlubiyet üzerine:

    -winning isn't everything... but losing is nothing.
    -kazanmak her şey değildir...fakat kaybetmek hiçbir şeydir.
    (edmar mednis – büyük usta)

    -no game was ever won by resigning.
    -terkederek hiçbir oyun kazanılmamıştır.
    (saviely tartakower – büyük usta)

    -i hate anyone who beats me.
    -beni yenen herkesten nefret ediyorum.
    (lisa lane - abd kadınlar satranç şampiyonu)

    -beni yenen ve hatta benimle berabere kalan herkesten nefret ediyorum.
    (o midas – büyük şaklaban)
  • satranç nedir üzerine:

    -chess is 99% tactic.
    -satranç %99 taktiktir.
    (richard teichmann – eski ustalardan)

    -satranç yüzde doksan şans oyunudur. şansınıza sizden zayıf bir rakibe düştüyseniz, kazanırsınız; kuvvetli bir rakibe düştüyseniz, yenilirsiniz. şans.
    (o midas – büyük şaklaban)
  • öngörü üzerine:

    -the creative side of the game does not matter; the point is the king.
    -oyunun yaratıcılık tarafı önemli değildir, önemli olan “şah”tır.
    (paul keres – büyük usta)

    -if your opponent offers you a draw, try to work out why he thinks he's worse off.
    -eğer rakibiniz berabere teklif ederse, niye kötü durumda olduğunu düşündüğünü anlamaya çalışın.
    (nigel short – büyük usta)

    -sizin gördüğünüz güzel hamleyi tahminen rakibiniz de görmüştür. önemli olan o güzel hamlenin kime ait olduğudur
    (o midas – büyük şaklaban)
  • satranç ve kadınlar üzerine:

    -oh yeah. she's very nice, very tasty… yes. they have very beautiful girls here in india. very nice, indeed. (on meeting miss world, priyanka chopra)
    -yaa yaaa, kendisi çok güzel, çok lezzetli… evet. burada hindistan’da çok güzel hint kızları var. çok güzel, hakikaten. (dünya güzellik kraliçesi priyanka chopra ile tanışırken)
    (nigel short – büyük usta)

    -i prefer chess, since it’s less complicated.
    (o midas – büyük şaklaban)
  • tarz üzerine:

    -have i ever mentioned you play an irritating game of chess, mr. spock? (after spock had announced a forced mate)
    -oynadığınız satrancın, insanı çok rahatsız ettiğini daha önce söylemiş miydim hiç, mister spock?(mister spock kaptan’ı mat ettikten sonra)
    (captain kirk – büyük kaptan)
  • satranç ve hayat üzerine:

    -life is too short for chess.
    -hayat satranç için çok kısa.
    (byron)

    -of chess it has been said that life is not long enough for it, but that is the fault of life, not chess.
    -satranç hakkında, hayat için çok uzun olduğu söylenir ama bu satrancın değil, hayatın kusurudur.
    (irning chernev)
  • " chess is mental torture."
    satranç beyin işkencesidir. kaspy