something stupid

• kızı nancy'yle söylemiş frank bey bu parçayı.
  robbie & nicole'unkiyle aynı tarz bi klip çektilerse yazıklar olsun.
• kesinlikle aşık olma isteği uyandıran şarkılardan bu şarkı.. "şimdiye kadarkilerin en güzeli olsun tamam mı?" gibi duygular özletiyor insana, suratta anlamsız ve aptalca bir gülümsemeye neden oluyor.. bir de kış değil de ilkbahar olsun istetiyor..
  
  ya da sonbahar da olur, hatta kış da olur; yeter ki bir koku burnumu doldursun; yıldızlar kırmızı ve gece mavi olsun; ve ben yine aptalca bir şeyler söyleyerek her şeyi berbat edeyim, "aşığım" diyeyim, "seviyorum" diyeyim.. olsun bunlar!
  
  "the time is right,
  your perfume fills my head..
  the stars get red;
  and oh, the night's so blue..
  and then i go and spoil it all
  by saying somethin' stupid like
  'i love you'.."
• çevirisini de yazayım da tam olsun;
  
  biliyorum, sıramı bekledim
  benimle bir akşam geçirecek kadar
  vaktin olduğunu düşünene kadar.
  ve eğer dans etmek için bir yerlere gitseydik
  biliyorum ki gecenin sonunda
  oradan benimle çıkmayabilirdin.
  
  ve ondan sonra uğradığımızda
  ufak sessiz sakin bir yerlere
  ve bir iki içki daha içince
  sonunda tutup her şeyi mahvedebilirim
  'seni seviyorum' gibi aptalca bir cümle
  sarf ederek
  
  gözlerinde görebiliyorum
  hala önceki gece duyduğun
  o eski yalanları küçümsediğini
  ve bu sana göre basit bir cümle olsa bile
  benim için gayet doğru
  ve daha önce hiç bu kadar doğru görünmemişti
  
  her gün kendi kendime çalışıyorum
  sana söyleyebilecek güzel bir iki mısra bulabilmek için
  söylemek istediklerimi tam manasıyla anlatabilecek.
  ama sonra düşünüyorum beklemeyi
  gecenin sonlarına
  ve seninle yalnız kalana kadar.
  
  işte şu an doğru zaman
  parfümün kafamı dolduruyor
  yıldızlar kızarıyor
  ve, gece masmavi
  ve sonra tutup her şeyi mahvediyorum
  'seni seviyorum' gibi aptalca bir cümle
  sarf ederek.
  
  ^*
• bu şarkı o kadar güzel bir şarkı ki, iki buçuk dakika sürmesi insanı üzüyor gerçekten. klibindeki sevişme sahneleri nicole kidman delisi erkekleri ve robbie williams delisi dişileri kıskançlıktan çatlatmış olsa da, inanılmaz şirin bir melodisi ve sözleri vardır, sevdicekle dans ederken fonda çalmalıdır bu müzik, gözlerine bakılarak şarkıya eşlik edilmelidir.
• belki de yazılmış en iyi güfteye sahiptir bu şarkı. bir erkeğin aşık olduğunda hissettiği ne varsa, burada.
• yorumlanirken ikinci ses teknigi kullanilmis olup, kendi kendinize bir o ses, bir bu sesten söylemesi mutluluk yaratan sarki.
• robbie williams ve nicole kidman düeti ile can bulan, hayat bulan; sevgiliye dinletilmesi mutlak ve mukavemeti yüksek şarkılardan.
  
  lyricleri ise buyrun;
  
  i know i stand in line
  until you think you have the time
  to spend an evening with me
  and if we go some place to dance
  i know that there's a chance
  you won't be leaving with me
  
  then afterwards we drop into
  a quiet little place
  and have a drink or two
  and then i go and spoil it all
  by saying somethin' stupid like
  i love you
  
  i can see it in your eyes
  you still despise the same old lines
  you heard the night before
  and though it's just a line to you
  for me it's true
  we've never seemed so right before
  
  i practice everyday
  to find some clever lines to say
  to make the meaning come true
  but then i think i'll wait
  until the evening gets late
  and i'm alone with you
  
  the time is right
  your perfume fills my head
  the stars get red
  and oh, the night's so blue
  and then i go and spoil it all
  by saying somethin' stupid like
  i love you
  
  the time is right
  your perfume fills my head
  the stars get red
  and oh, the night's so blue
  and then i go and spoil it all
  by saying somethin' stupid like
  i love you
  
  i love you
  i love you
  i love you
  i love you
• tam da böyle something stupid laflar edeeğiniz durumlarda, sizi biraz daha durduran, azcık bu fikrinizi ertelettiren, lakin bunları yaparken ağlatmayı ihmal etmeyen şarkı. esasen, şarkıyı yıllardır bilirim ağlamadımken şimdi niye ağlarım. demek ki zamana bağlı olarak her şeyin anlamı değişirmiş. misal zamanın birinde arkadaşınızmıştır, ama zamanın başka birinde, ki aman efendim o ne fena bir zamanmış , arkadaşınız olması yetmiyormuştur. işte öylesine de bir hadisedir.
• frank sinatranın çekip kolundan uzaklara ötelediği harika melodi.
• lola marsh yorumu da oldukça güzel ve dinlenesidir.
  
  ayrıca better call saul 4. sezon 7. bölümünün de açılış parçasıdır.