şükela:  tümü | bugün
  • stephen king'in yazdığı emekli polis bill hodges üçlemesinin son kitabı. altın kitapların yine özensiz işlerinden biri. diğer kitaplardaki farklı çevirmenler nedeniyle , ilk kitapta dayı olan kişi bu kitapta amca oluvermiş. ilk kitapta katilin kullandığı aletlere verdiği isimler " bir numara ve iki numara" iken, bu kitapta bunlar "şey 1 ve şey 2" olmuş. çevirmende de hata var tabii. bu bir üçleme. devamlılık olması gerek. bir bakmaz mısın sayın çevirmen, ilk kitapta neler olmuş kim kimmiş vs. diye. okuyucuya saygısızlıktır bu.
  • sergei lukyanenko'nun dozor serisinin 4. kitabının türkçe adı.
    (bkz: posledniy dozor)