ahlat ağacı (film) sorunsalları

  • bu filme yabancı dilde altyazı nasıl çevrildi, yabancılar da o altyazıyla filmi nasıl birbirine bağladı kafalarında çok merak ettim.
    karakterler türkçeyi hep yarım yamalak kullanıyor. başı sonu belli olmayan cümleler, konudan konuya atlayış şekilleri, tamamlanmayan diyaloglar. taşra ile muhatap olmamış şehirli bir türk bile bunlar neyin kafasını yaşıyor şeklinde bakacaktır filmde. yabancıları hiç kestiremiyorum.
  • bu filmin katarsis sahnesi sizce neresidir? kurgu, hangi sahnede çözüldü?
  • kendini sinan ile özdeşleştiren ve bu film üzerinden varoluş sorunları depreşen kişiler, aile albümünde aynı çocukluk fotoğrafına sahipler midir, merak ediyorum? hani sinan daha üç dört yaşlarında ; babası sinan 'ı havalara fırlatmış, sinan el bebek gül bebek havalarda büyüyor