dune sorunsalları

  • ıki yayınevinden de okumuşlar acaba hangi yayınevini önerirler?
  • öncelikle baştan söyleyeyim, ben seriyi daha önce kabalcı yayınlarından okudum zaten. şimdi filmden önce ikinci kere okuyacağım ama bu sefer hangi basımdan okusam bilemedim.

    sarmal yayınları mı yoksa kabalcı yayınları mı? (ithaki'yi saymıyorum çünkü kabalcı yayınlarını tekrar basıyorlar zaten)
    sarmal yayınlarının çevirmenleri arada değişmiş sanırım, birden fazla kişinin eli girmiş işe.
    ama kabalcı yayınlarında çoğunu dost körpe çevirmiş.
    gel gelelim dost körpe çevirileri yerden yere vurulmuş.
    yıllar önce okuduğum için ben dost körpe çevirisiyle ilgili yorum yapamıyorum, hatırlamıyorum.
    sizce hangisi okunmalı?