şükela:  tümü | bugün
  • rammsteinin son albumu mutterden arizali bir parca, almanca bilmeyen dostlara cikan kismin ozetini gecmek gerekirse olmu$ bir cocugun hikayesi anlatilmakta

    ayrica alm: oyuncak saat
  • spieluhr

    ein kleiner mensch stirbt nur zum schein
    wollte ganz alleine sein
    das kleine herz stand still für stunden
    so hat man es für tot befunden
    es wird verscharrt in nassem sand
    mit einer spieluhr in der hand

    der erste schnee das grab bedeckt
    hat ganz sanft das kind geweckt
    in einer kalten winternacht
    ist das kleine herz erwacht

    als der frost ins kind geflogen
    hat es die spieluhr aufgezogen
    eine melodie im wind
    und aus der erde singt das kind

    hoppe hoppe reiter
    und kein engel steigt herab
    mein herz schlägt nicht mehr weiter
    nur der regen weint am grab
    hoppe hoppe reiter
    eine melodie im wind
    mein herz schlägt nicht mehr weiter
    und aus der erde singt das kind

    der kalte mond in voller pracht
    hört die schreie in der nacht
    und kein engel steigt herab
    nur der regen weint am grab

    zwischen harten eichendielen
    wird es mit der spieluhr spielen
    eine melodie im wind
    und aus der erde singt das kind

    hoppe hoppe reiter
    und kein engel steigt herab
    mein herz schlägt nicht mehr weiter
    nur der regen weint am grab
    hoppe hoppe reiter
    eine melodie im wind
    mein herz schlägt nicht mehr weiter
    und aus der erde singt das kind

    am totensonntag hörten sie
    aus gottes acker diese melodie
    da haben sie es ausgebettet
    das kleine herz im kind gerettet

    hoppe hoppe reiter
    eine melodie im wind
    mein herz schlägt nicht mehr weiter
    und auf der erde singt das kind
    hoppe hoppe reiter
    und kein engel steigt herab
    mein herz schlägt nicht mehr weiter
    nur der regen weint am grab
  • olen cocuk sarkinin sonunda diriltilmektedir. kalbi tekrar atmaya baslar ve fakat cocuk bunun farkinda degildir hala kalbim atmiyo falan diye sayiklamaktadir*. daha derin anlamak icin almanca ogrenmek sarttir.
  • bu güzide rammstein parçasının ingilizce sözleri ise şöyle:

    a small human only pretends to die
    it wanted to be completely alone
    the small heart stood still for hours
    so they decided it was dead
    it is being buried in wet sand
    with a music box in its hand

    the first snow covers the grave
    it woke the child very softly
    in a cold winter night
    the small heart is awakened

    as the frost flew into the child
    it wound up the music box
    a melody in the wind
    and the child sings from the ground

    up and down, rider
    and no angel climbs down
    my heart does not beat anymore
    only the rain cries on the grave
    up and down, rider
    a melody in the wind
    my heart does not beat anymore
    and the child sings from the ground

    the cold moon, in full magnificence
    it hears the cries in the night
    and no angel climbs down
    only the rain cries on the grave

    between hard oak boards
    it will play with the music box
    a melody in the wind
    and the child sings from the ground

    up and down, rider
    and no angel climbs down
    my heart does not beat anymore
    only the rain cries on the grave
    up and down, rider
    a melody in the wind
    my heart does not beat anymore
    and the child sings from the ground

    up and down, rider
    my heart does not beat anymore

    on totensonntag they heard
    this melody from god's field
    then they unearthed it
    they saved the small heart in the child

    up and down, rider
    a melody in the wind
    my heart does not beat anymore
    and the child sings on the ground
    up and down, rider
    and no angel climbs down
    my heart does not beat anymore
    only the rain cries on the grave
  • esinlenilen şarkı hoppe hoppe reiter'dır. şarkıdaki auf der erde ve in der erde geyiği de buradan gelmektedir.

    hoppe, hoppe reiter
    fällt er hin so schreit er,
    fällt er von dem pferde,
    liegt er auf der erde,
    fällt er in das grüne gras,
    macht er sich sein pelzchen naß,
    fällt er in den sump,
    macht der reiter plump!
  • hem hüznün hem de sertligin harika bir sekilde yogrularak, mükemmel bir sekilde notalara döküldügü nadir parcalardan.
  • dinledikçe daha bir olgunlaşan, daha bir sevilen şarkı. nedense ilk dinlediğimde hiç hoşuma gitmemişti, özellikle giriş kısmında till'in kendi kendine konuştuğu cümleler daha şarkı tam başlamadan şarkıyı atlayıvermeme sebep olmuştu fakat bir-iki kez dinledikten sonra sevdim, dinledim, dinlemeden duramaz oldum.* ayrıca
    (bkz: önyargılı olmamak)
    (bkz: önyargıları yıkmak)
  • pek fazla bulunabilir olmasa da live versiyonu pek güzeldir. solistin* masal anlatır gibi girişi bile yeter zaten.
  • rammstein'in en güzel şarkısıdır gözümde.
  • tapofobi sahibi iseniz şarkının içine girmek sizin için zor olmayacaktır..