stagger lee

• 1 cok jazz, blues ve rock sarkisina konu olan , hikayesi nesilden nesile anlatilarak gunumuze kadar ulasmis zenci katil, kotu adam. farkli adlarla we farkli hikayelerle clash ,nick cave , james brown, graetful dead sarkilarina yerini alan myth.
• açıkhava'da nick cave and the bad seeds bu şarkıyı öyle bir çalmıştır ki kıçımızın olmayan tavana çarpmasını sağlayıp yuh dedirtmiştir.. (bkz: anlatılmaz yaşanır)
  
  it was back in '32 when times were hard
  he had a colt .45 and a deck of cards
  stagger lee
  he wore rat-drawn shoes and an old stetson hat
  had a '28 ford, had payments on that
  stagger lee
  his woman threw him out in the ice and snow
  and told him, "never ever come back no more"
  stagger lee
  so he walked through the rain and he walked through the mud
  till he came to a place called the bucket of blood
  stagger lee
  he said "mr motherfucker, you know who i am"
  the barkeeper said, "no, and i don't give a good goddamn"
  to stagger lee
  he said, "well bartender, it's plain to see
  i'm that bad motherfucker called stagger lee"
  mr. stagger lee
  barkeep said, "yeah, i've heard your name down the way
  and i kick motherfucking asses like you every day"
  mr stagger lee
  well those were the last words that the barkeep said
  'cause stag put four holes in his motherfucking head
  just then in came a broad called nellie brown
  was known to make more money than any bitch in town
  she struts across the bar, hitching up her skirt
  over to stagger lee, she starts to flirt
  with stagger lee
  she saw the barkeep, said, "o god, he can't be dead!"
  stag said, "well, just count the holes in the motherfucker's head"
  she said, "you ain't look like you scored in quite a time.
  why not come to my pad? it won't cost you a dime"
  mr. stagger lee
  "but there's something i have to say before you begin
  you'll have to be gone before my man billy dilly comes in,
  mr. stagger lee"
  "i'll stay here till billy comes in, till time comes to pass
  and furthermore i'll fuck billy in his motherfucking ass"
  said stagger lee
  "i'm a bad motherfucker, don't you know
  and i'll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy's asshole"
  said stagger lee
  just then billy dilly rolls in and he says, "you must be
  that bad motherfucker called stagger lee"
  stagger lee
  "yeah, i'm stagger lee and you better get down on your knees
  and suck my dick, because if you don't you're gonna be dead"
  said stagger lee
  billy dropped down and slobbered on his head
  and stag filled him full of lead
  oh yeah.
• nick cave yorumunda sadece "fuck" ve "motherfucker" kelimeleri anlasilmaktadir.
• murder ballads albümündendir. açıkhava'da bundan yaklaşık iki sene önce gerçekleşmiş olan nick cave konserinin açılış şarkısıdır. (bkz: konserlerin açılış şarkılarının hareketli olması)
• (bkz: stan lee) (bkz: jubilation lee)
• aslen lloyd price tarafindan 1958 yilinda yazilmis bir rock'n roll parcasi. 1959 yilinda 1 numaraya ulasmistir parca, daha sonra da pek cok kisi tarafindan (mesela wilson pickett) coverlanmistir
• elvis presley de bu isimde bir $arki soylemektedir.. lakin "helele stagger lee ooo don't take my life uuu" formatindadir $arki.. allah senin napsin elvis..
• "i'm a bad motherfucker, don't you know
  and i'll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy's asshole"
• sözlerinin türkçesi şöyledir;
  
  orospu çocuu stagger lee
  ananı sikim stagger lee
  eşekler kovalasın ananı stagger lee
  stagger lee
  
  piçin evladı stagger lee
  onun bunun çocuu stagger lee
  gevşek stagger lee
  stagger lee
  
  sende utanma arlanma yok mu stagger lee
  barın amına kodun stagger lee
  orospu çucuu stagger lee
  stagger lee
• içindeki bilumum küfüre ve karanlık hikayesine rağmen insanı eğlendirebilen nick cave şaheseri. bir ara sözlerini şöyle çevirmiştim;
  
  32’deydi zamanın zor olduğu
  45lik colt’u ve bir deste iskambili vardı, stagger lee
  fare boyalı ayakkabılar ve eski bir stetson şapka giyerdi
  28 model ford’u, taksidini ödediği, stagger lee
  
  karısı dışarı sepetlemişti karda ve kışta
  “asla ve asla geri gelme” demişti, stagger lee
  yürüdü yağmurun içinde ve yürüdü çamurda
  ta ki ‘the bucket of blood’a gelene kadar, stagger lee
  
  dedi ki “bay anası sikilmiş, kim olduğumu biliyorsun” ve barmen dedi
  “bilmiyorum ve sikimde bile değil” ona, stagger lee
  “pekala barmen, anlaması çok basit” dedi
  “ben o şerefsizin önde gideni stagger lee’yim, bay stagger lee!”
  
  barmen cevapladı “ya, ismini duydum geçen
  ve her gün senin gibi godoşların götünü benzetiyorum bay stagger lee”
  böylece barmenin söylediği son sözler bunlar oldu
  çünkü stag adamın götten kafasına dört delik açtı
  
  hemen sonra içeri kaltağın teki girdi nellie brown ismi
  şehirdeki her fahişeden daha fazla kazanmasıyla bilinirdi
  barın payandasından kayıp geçti, eteğini açarak
  stagger lee’ye, başladı flörte, ah stagger lee
  
  barmeni gördü ve “ah tanrım ölmüş olamaz!” dedi
  stag dedi “pekala, orospu evladının kafasındaki delikleri say”
  kadın dedi “epeydir işi pişirmemiş görünüyorsun
  neden yatağıma gelmiyorsun? tek bir kuruş bile ödemeyeksin bay stagger lee”
  
  “ama kızışmadan önce bir şey söylemeliyim
  benim tokmakçı billy dilly damlamadan arazi olmalısın bay stagger lee”
  “billy dilly gelene kadar burada kalacağım, işi bitirene kadar
  ve billy dilly’nin sikilmiş götüne kayacağım” dedi stagger lee
  
  “ben kötü bir orospu çocuğuyum, bilmiyor musun bunu
  ve şişman bir oğlanın göt deliği için elli çizgi gibi amın üstünden emeklerim” dedi stagger lee
  bir anda billy dilly geliverdi ve dedi “stagger lee
  dedikleri o ahlaksız piç sen olmalısın”, stagger lee
  
  “aynen, ben stagger lee’yim ve dizlerinin üstüne çöksen iyi olur
  ve sakso çekmeye başlasan, çünkü yapmazsan gebereceksin” dedi stagger lee
  billy aşağı çöktü kafasına salyalar damlarken
  ve stag adamı kurşunla doldururken