şükela:  tümü | bugün
  • tatarların konuştuğu dil olsa gerek. türkiye türkçesine çok benziyor.
    http://tugan-tel.at.tt/meqele/dilbilgisi den önizlemesi yapılabilir.
  • (bkz: tugan til)
  • türk ve dünya bilim adamları der ki; tatarca türkmence,azerice,kazakca yoktur onlar türkçenin yöresel ağız'larıdır,

    bu ağızların toplam adına da türkçe denir.

    ama, bu türkçe adı, ise türkiyeden değil orta asya' türk dünyasından kaynaklanmaktadır.
  • kırım tatarcası tarih içinde kıpçak ve oğuz lehçelerinden çokça etkilenmiştir.
  • ilk başta değişik gibi gelse de, biraz zorlayınca herkesin anlayabileceği, en azından fikir yürütebilecği dil.
    basit bir örneğini de verelim hemen böle demişken.

    "bir caş selam berip bir kartnın katından geşe:
    -selammalekim kartım, diy.
    kart:
    -alekim selam cümle alemnin gülü, dep cevap bere.
    keşikmiy caş nişanlana. o kartnı bir taa rastlay:
    -selammalekim kartım, diy.
    kart ayta:
    -alekim selam bir kişinin gülü, diy.
    caş soray:
    -neşün bonday aytasın?
    -nişanlının bir gülüsün, onun üşün, diy kart.
    caş tüşüne kete. köp keşmiy, aklı aylanıp, ayıra nişanlısın.
    bir kaş gün geşken son kartnı gene rastlay:
    -selammalekim kartım, diy.
    kart oga:
    -alekim selam cümle alemnin maskarası, diy. "
  • birisi bu dilde "katesin? arusun?" diye sorarsa, "aruman, aruman" diye cevap verilir.
    erkeklere akay, kızlara apakay denir bir de.
  • bir sözlük yazarının öğrenmekte olduğu dildir.
    zira kendisinin tatarca-türkçe sözlüğün c harfini okumakta ve paylaşmakta olduğunu sanıyorum. sol tarafta c harfiyle başlayan tatarca kelimeler miting yapıyor şu an
    hayır, kötü falan demek istemiyorum ama ilginç bir eylem
  • http://tugan-tel.noka.ru/suezlek/tt-tr?c adresinde tatarca türkçe sözlüğe ulaşılabilir.
    *
  • an itibariyle tiksindiğim dil oldu. sol fram felç oldu benim de sözlük okuyarak geçirmeyi planladığım 1-2 saat sanırım tatarca 101 dersine dönüştü. hayırlısı