teli teli teli

• latin alfabesiyle sozleri asagidaki gibi olan, en az turkcesini sevdigim kadar sevdigim haris sarkisi.
  
  teli teli teli,
  kalpike ntounia
  s’ ematha entelei
  de me rihneis pia.
  s’ ematha entelei
  de me rihneis pia,
  heilia eheis meli
  ki adiki kardia.
  
  ferte mou ena sertiko tsigaro
  na foumaro, sto haro na doso roufiksia.
  ferte mou krasi gia na ksehaso
  pos mou valan ki oi filoi mou karfia.
  
  teli teli teli,
  kalpike ntounia
  m’ ekanes koureli,
  de s’ anteho pia.
  m’ ekanes koureli,
  de s’ anteho pia.
  touti i gi sou thelei
  spirto kai fotia
• (bkz: #28155534)
• http://www.youtube.com/watch?v=zkt91ykufsy 1979 yılına ait bi şarkıdır.
• şarkının tercümesi şöyledir:
  
  teli teli teli ( gitarın teli bağlamında sanırım nota ardına nota demekten kastediyorlar)
  yalan dünya
  sana sonunda öğrettim
  beni artık kandırma
  sana sonunda öğrettim
  beni kandırma
  bal dudakların var
  ve bu haksız bir kalbin
  
  bana sert bir sigara verin
  içmek, azrailin suratına üflemem için
  unutmam için bana şarap verin lütfen
  arkadaşlarım da bana tırnak geçirebilsinler diye (?)
  
  teli teli teli
  yalan dünya
  benimle alay ettin
  sana daha fazla dayanamıyorum
  benimle alay ettin
  sana daha fazla dayanamıyorum
  varsın yansın dünya bir kibrit ve alevle.
• dinlerken eşlik etmezsem hiçbir tat alamadığım şarkı. sabahları enerji kaynağım oluyor kendileri.
• keyif veren bir haris alexiou şarkısı.