• 26 mayis 10 temmuz arasi bolum bolum yayinlanacakmis.

    https://www.jkrowling.com/…-introduces-the-ickabog/

    https://theickabog.com/
  • ilk iki bölümü yayınlanmış olan yeni j.k. rowling hikayesi. karantina boyunca çocukların okuması için yazılmış, bugünden itibaren bölümleri her gün birer ikişer yayınlanarak 10 temmuz'da bitmesi düşünülmüş.

    aynı zamanda anlatılan hikayeyle ilgili bir çizim yarışması da açıldı. isteyenler hikayeye göre kendi çizimlerini yapıp paylaşacaklar ve bu çizimlerden seçilenler kasım 2020'de kitap olarak da basılıp satışa sunulacak olan baskılarda yer alacakmış. kitabın ilk iki bölümü şöyle :

    chapter 1 : king fred the fearless
    chapter 2 : the ickabog
  • harry potter'ın öncesini sonrasını yazsın diye kadını öyle bir baskıladılar ki açıklamasına büyük harflerle "thıs ıs not a harry potter spın-off' diye başlamış.

    ben de baskılıyorum, bir şeyler yaz artık be kadın! saçma sapan polisiyelere düşecek ne yaşadın? wizarding world diye kıvırdın arkası fos çıktı.
  • j. k. rowling'in 2008'den bu yana yayımladığı ilk çocuk kitabı.

    dün twitter'da yaptığı açıklamayla kitabı duyuran rowling, bu kurgunun harry potter romanlarını yazdığı sırada aklına geldiğini ve o zamanlar yazdığı ilk taslağı bir kutunun içinde çatıya kaldırdığını söyledi. o dönemde harry potter'ın ardından uzun bir süre yeni bir kitap yayımlamak istememiş.

    rowling, harry potter sonrasında beş yıl ara vermiş, 2012'de boş koltuk isimli yetişkin romanıyla geri dönmüştü. sonrasında da robert galbraith takma ismiyle dedektiflik romanları yayımlamaya başlamıştı ki bunlar da yetişkin romanlarıydı. the ickabog, rowling'in 2008 çıkışlı ozan beedle'ın hikayeleri'nden bu yana yayımladığı ilk masal kitabı. bu kitabın varlığını bugüne kadar sadece ailesi biliyormuş ve hikayeyi iki küçük çocuğu dışında kimseye okumamış. birkaç hafta önce hikayenin ilk taslağını çatıdan tekrar çıkarıp üzerinde çalışmaya başlamış.

    the ickabog bu haftadan itibaren şu siteden ücretsiz olarak yayımlanacak. her hafta bir ya da birkaç bölüm eklenecek. kitap 10 temmuz'da tamamlanmış olacak. kısa süre içerisinde çevirilerinin de yayımlanması bekleniyor. önümüzdeki kasım ayında ise kitap formatında piyasaya sürülecek ve elde edilen gelir covid-19 salgınından etkilenenlere yardım eden derneklere bağışlanacak. rowling'in bu hikayeyi bu şekilde haftalık ve ücretsiz olarak yayımlamasının nedeni de zaten karantina altındaki çocukları eğlendirebilmek, bu süreçte onlara heyecanla takip edip bekleyecekleri bir şey vermek.

    yaptığı duyuru esnasında rowling üç şeyin altını özellikle çizdi. ilki, bu hikaye harry potter'ı yazdığı dönemde ortaya çıksa bile hp evreni ile ilgili değil. ikincisi, bu bir peri masalı ve çocuklar için yazılmış. yani yetişkinler okuyacaksa bunu bilip okusunlar. basit bir dil ve kurgu var. üçüncüsü ise bu hikayeyi yazmaya başlayalı on yıldan çok oluyor. son kısmı şundan önemli: hikaye "gerçeklik" ve "gücü kötüye kullanma" ile ilgili. ilk iki bölüm adına konuşmak gerekirse, masal kendine "korkusuz" lakabı takan beceriksiz bir kralla başlıyor. rowling son yıllarda siyasi görüşlerini belirtmeye ve siyasileri açıkça eleştirmeye başladı. hatta donald trump'a o kadar muhalif oldu ki birçok harry potter fanı kitaplarını yaktı. rowling o yüzden bu hikayenin on yıl öncesine ait olduğunu özellikle söylüyor. yazılan hikayenin günümüz siyasileriyle ya da olaylarla hiçbir ilgisi yoktur demeye çalışıyor. buna rağmen hikayede işlenen temaların hiç eskimediğini ve her zaman, her yerde geçerliliklerini koruduğunu belirtmekten de geri kalmıyor.

    kitapla birlikte bir de yarışma başlattı. hikayeyi okuyan çocukların hayal güçlerini sonuna kadar kullanarak okuduklarını resmetmelerini rica etti. seçilen resimler kasım ayında yayımlanacak kitapta kullanılacak.

    her ne kadar çevirilerinin geleceği söylense de bunlar muhtemelen fransızca, almanca, ispanyolca gibi diller olacaktır ama açık şekilde intertene sunulan bir romanın çevirisinin sorun olacağını sanmıyorum. yakında bazı fanlar türkçeye çevirmeye başlar.

    not: konuyla ilgisiz olarak, rowling kitaplarını yakan fanlara kızmak yerine onlarla her seferinde alay ediyor. ilk kez kitaplarını yakmaya başladıklarında "paran hâlâ benim banka hesabımda duruyor" diyordu. geçen gün ise "ne zaman biri kitabımı yaksa banka hesabumdan o kitabın parası kayboluyor ve eğer kitap imzalıysa dişlerimden biri düşüyor" diyerek ona karşı çıkanları zerre umursamadığını bir kez daha göstermiş oldu.
  • karantinada hayranı olan çocuk ve yetişkinlere verilebilecek en güzel hediyelerden birini vermiş rowling. bu kitap için harry potter spin off değil, demiş. anlamıyor ki, senin her yazın bize harry potter spin off.
  • sürekli bölüm bölüm yayınlanarak ücretsiz okunabilecek hikaye.
  • bugün yayınlanan son bölümüyle birlikte bitmiş olan kitap. toplam 64 bölümden oluşmuş oluyor böylece.

    kitap internet sitesi üzerinde bir süre daha kalacak, ardından kasım ayında yayınlanması beklenen hardcover baskıları piyasaya çıkana kadar internetten kaldırılacak. iki buçuk aydır yazarın twitter hesabı üzerinden kitaba dair kendi çizimlerini paylaşan çocukların çizimleri arasından seçilen en iyiler da bu hardcover baskılara konulacak. rowling kitabın kendisine ait olan telif ücretlerini ise almayarak covid-19'dan etkilenen kişilere yardımlarda bulunan hayır kuruluşlarına bağışlayacak :
    https://twitter.com/…ing/status/1281616937445990401
  • jk rowling covid-19 karantinasında eve kapanmak zorunda kalan çocukları eğlendirmek için yıllar önce yazdığı ickabog adlı çocuk kitabını ücretsiz olarak bölüm bölüm https://www.theickabog.com/ sitesinde yayınlamaya başladı ve öykü bugün son bölümüyle bitti.

    jo uzun zaman önce bulduğu ickabog fikrinin üzerinde çalışırken her gece iki küçük çocuğuna bölüm bölüm okuyormuş. ancak, yayınlanma zamanı geldiğinde, bunun yerine yetişkinler için bir kitap çıkarmaya karar vermiş, bu da muhtemelen boş koltuk. böylece ickabog tavan arasına kalkmış ve jo yıllar boyunca bunu sadece kendi çocuklarına anlattığı bir öykü olarak düşünmüş.

    karantina sürecinin özellikle çocuklar için çok zor olduğunu bilen rowling, bu yüzden ickabog'u tavan arasından indirip, yıllar sonra ilk kez okumuş, bazı parçalarını yeniden yazmış ve tekrar çocuklarına okumuş. çocuklar küçükken sevdikleri bazı parçaları tekrar ekletmişler ve ickabog’un son hali ortaya çıkmış.

    ickabog bu web sitesinde yedi hafta boyunca bazen bir, bazen iki veya üç bölüm halinde yayınlandı. jo özellikle bu hikayenin harry potter ile ilgili olmadığını ve sihir içermediğini vurguluyor. jo’nun sözleri ile: “bu tamamen farklı bir hikaye.”

    sitede ingiliz ingilizcesi, amerikan ingilizcesi, almanca, fransızca, çince, ispanyolca, italyanca, brezilya portekizcesi ve rusça yayınlanan ickabog’un çocukları en çok heyecanlandıran özelliği, jo’nun her bölümde kitapla ilgili resimler çizmelerini istemesi oldu. ickabog için bir de twitter hesabı açıldı, çocuklar çizdikleri resimleri twitter’da #theıckabog hashtag'i ile paylaşabiliyor. resimler için çocuklara konu önerileri veriyorlar. jo her birine güzel yorumlar yazıyor. resimlerden seçilenler kitap yayınlanırken kullanılacak. çocuklar üzülmesin diye resimleri jo seçmiyor, yayınevleri kendileri karar verecek (ya da jo öyle diyor). kitap kasım ayında yayınlanacak ve jo gelirini covid-19 kurbanlarına bağışlayacak.

    türk çocuklarının resimlerinin o kitapta olmasını çok isterdim, işler bir ara sakinleşirse kitabı türk çocuklarının okuması için çevirmek istiyorum. belki zamanı olan birileri çevirir. (hadi lütfen birileri çevirsin)

    ickabog, yeni kelimeler uydurmayı çok seven rowling’in yeni bir buluşu. türkçe’ye ıyk-kaka veya öğk-pis diye çevrilebilecek bir kelime oyunu. öykü insanoğlunun kötülüğü ve aptallığı üzerine yazılmış karanlık bir masal. kendi yakıştırdığım isimlerle ıykböğk'ün bir özetini yazmak istiyorum:
    (spoiler içermez, kitabın arka sayfasındaki açıklama gibi düşünün)

    hikayemiz bolluk ve bereket ülkesi bereketya’da geçiyor. başkent hamurköy ülkenin güneyinde yer alıyor, altın renkli buğday tarlaları ve bembeyaz ineklerin otladığı yemyeşil çayırları olan hamurköy’de ülkenin en iyi fırıncıları yaşıyor ve muhteşem pastalar yapıyorlar. hamurköy’ün kuzeyinde daha da yeşil çayırlar, berrak, köpüren nehirler arasında simsiyah inekler ve pespembe domuzlar yaşıyor. burada ortasından geçen kanal nehri ile ayrılan ve nehrin üstündeki bir köprü ile birleşen iki kardeş şehir var: peynirkent ve biftekkent. birkaç saat daha kuzeye çıkınca karafkent’e geliyoruz. tatlı, olgun ve sulu üzümlerin yumurta kadar büyük olduğu bağların bulunduğu bu şehir de şaraplarıyla ünlü. krallığın en zengin tüccarları burada bulunuyor. biraz daha kuzeye çıkınca toprak sanki dünyanın en iyi buğdayını, çimini, meyvesini yetiştirmekten yorgun düşmüş gibi sadece tatsız, lastik gibi mantarların yetiştiği ve ancak birkaç uyuz koyunu beslemeye yetecek kadar ince ve kuru çimenlerin yetiştiği bataklıkköy’e geliyoruz. burada insanlar yoksul, ülkenin diğer kentlerinin meşhur ürünlerini hayatında tatmamış, zar zor geçimini sağlayan insanlar. satamayacakları kadar yaşlanan koyunlardan çorba yapıyorlar ancak. ülkenin geri kalanı bataklıkköy sakinlerini huysuz, pis, asık suratlı insanlar olarak görüyor. davranışları ve basit yaşamları nedeniyle alay konusu oluyorlar. aslına bakarsanız, bataklıkköy’den çıkan hatırlanmaya değer tek bir şey var: ıykböğk efsanesi.

    bataklıkköy’ün en kuzeyinde, insanların girmeye korktuğu sisli bir bataklık var. orada ıykböğk adlı bir canavar yaşıyor, kimse görmemiş ama herkes öyle olduğuna inanıyor. ıykböğk çocukları ve koyunları yiyen bir canavar, bazen gece bataklığa çok yaklaşan yetişkin insanları da kaçırdığı söyleniyor. ıykböğk’ün özellikleri anlatana göre değişiyor, yılana benzeten var, kurda benzeten var, ejderhaya benzeten var. kimisi kükrediğini, kimisi tısladığını, kimisi hiç ses çıkarmadan saldırdığını söylüyor. fakat yıllardır ıykböğk’ü gerçekten gören hiç kimse yok.

    öykünün yetişkin ana karakterleri bereketya ülkesinin gösteriş budalası kralı korkusuz fred, fred’in kötü ruhlu arkadaşları hırslı lord tükürülesice ve obur lord löpür. çocuk kahramanlarımız ise saray terzisi ile saray marangozunun kızı daisy ve sarayın pasta şefi ile kraliyet taburunun komutanının oğlu bert.

    fred’in korkak ve aptal olması, lord tükürülesice ile yardakçısı lord löpür’ün elinde oyuncak olmasına yol açıyor ve bu durum bütün ülkenin felaketine yol açıyor. bakalım bert ve daisy önce kendilerini, sonra bereketya’yı kurtarabilecek mi?

    edit: imla
  • 10 kasım 2020 salı günü piyasaya sunulacağı açıklanan kitap. kapak görseli de paylaşılmış :
    the ickabog book cover
    the ickabog hard copy
  • fantastik canavarlar sitesi sağ olsun yayınlandıkça türkçe'ye de çevrilmiştir. dileyenler oradan okuyabilir.
hesabın var mı? giriş yap