şükela:  tümü | bugün
85 entry daha
  • sırf 'sheltering' kelimesinin bu kadar muazzam kullanılmasından dolayı bile hayran kaldığım paul bowles kitabı. saran, sarmalayan, , sarıp sarmalayan, güven veren, sırtını örten, rahat uyutan, kucaklayan, başını sokabileceğin çatı... hepsini bir tanecik 'sheltering' içine sığdırmak, dili bu kadar güzel kullanmak yazar olmaktır. türkçe'ye esirgeyen diye kim çevirdi bilmiyorum ama onun da eline sağlık. kolay bulunmazdı.
2 entry daha