tilda kemal *
-
yaşar kemal'in geçtiğimiz yıl kaybettiği eşi.
-
yaşar kemalin 17 ocak 2001'de vefat eden eşi. yahudi cemaatine mensup olması nedeniyle yaşar kemalin dünyaya tanıtımındaki en önemli etkendi. romanların çevirisi, redaksiyonu ve tanıtımı ile direkt ilgili zarif kadın. zülfü livanelinin deyimiyle "yaşar kemalin kuğusu"
-
yasar kemal'in "tilda benim arkadasimdi. dostumdu. kardesim, kardesten de öte bir seyimdi. edebiyat konusurduk, siyaset, felsefe. biz 50 yili böyle geçirdik. konusarak." seklinde tasvir ettigi rahmetli esi.
-
yaşar kemal'in kuşlar da gitti isimli kitabını the birds have also gone ismiyle ingilizceleştirmiştir.
-
nam ı diğer; tilda gökçeli
-
yaşar kemal'in romanlarını ingilizceye aktaran çevirmen.
-
ikinci abdulhamid'in baştabibi jak mandil efendi'nin torunudur. (ilber ortaylı, osmanlı yahudileri ve türk dili; batılılaşma yolunda, merkez kitaplar, 2007, istanbul, s.220)
-
"yaşar iyi bir evlilik yaptı, tilda'yla evlendi. tilda onun dışarı açılmasında önemli bir rol oynadı; çünkü tilda kültürlü bir insandı, ingilizce'si vardı. tabi yaşar'da o yetenek olmasaydı bugünkü konumuna gelemezdi, romanları çok değerliydi."
arif damar -
artık yaşar'ına sonsuza dek kavuşmuştur, onlar adına güzel ama bizim adımıza çok üzücü...
-
ingilizceye olan hakimiyeti disinda cok iyi fransizca bilen, "yasam kulturu nedir" sorusuna durusu ile cevap verebilen nadir insanlardandi. kendisini taniyanlarin, onunla vakit geciren insanlarin hayatina katkisi buyuktu. hep uzun, hep ince siluetine guzel kaftanlar giyer, buyuk kolyeler takardi. karsisindakinin yapmacik nezaketinden, agdali konusmasindan ziyade basit jestlerine bakar, samimiyetini terbiyesini oyle anlardi. ha bir de el yazisina, guzelligine cok onem verirdi. kart gonderenler, not, mektup yazanlar oldugunda el yazisindan cok sey cikartirdi. son olarak kendisi ismini tilda olarak degil thilda diye yazardi. kisacasi cok guzel cok kiymetli ve bir o kadar iyi bir insandi. kac yil olmus gideli...
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap