to be or not to be

• (bkz: olmak ya da olmamak) ; "şiiri gerçekten yazmış" insan shakespeare'in hayata çakılmış bi sözü. lakin "ben olmuşum, o olmamış nee yarar" demek isterim bu söze karşılık. ingilizce söölemezsem anlamaz şekspir.
• to be or not to be [şekspir]
  do be do be do be [frank sinatra]
  tövbe tövbe tövbe [hasbükeşemsettin hoca]
• to be, or not to be, that is the question:-
  whether 'tis nobler in the mind, to suffer
  the slings and arrows of outrageous fortune;
  or to take arms against a sea of troubles,
  and, by opposing, end them?-to die,-to sleep,-
  no more;-and by a sleep, to say we end
  the heart-ach, and the thousand natural shocks
  that flesh is heir to,-'tis a consummation
  devoutly to be wish'd. to die;-to sleep;-
  to sleep! perchance to dream;-ay, there's the rub;
  for in that sleep of death what dreams may come,
  when we have shuffled of this mortal coil,
  must give a pause: there's the respect,
  that makes calamity of so long life:
  for who would bear the scorns and whips of time,
  the opressor's wrong, the proud man's contumely,
  the pangs of despis'd love, the law's delay,
  the insolonce of office, and the spurns
  that patient merit of the unworthy takes,
  when he himself might his quietus make
  with a bare bodkin? who would fardels bear,
  to grunt and sweat under a weary life;
  but that the dread of something after death,-
  the undiscover'd country, from whose bourn
  no traveller returns,-puzzles the will;
  and makes us rather bear those ills we have,
  than fly to others that we know not of?
  thus conscience does make cowards of us all;
  and thus the native hue of resolution
  is sicklied o'er with the pale cast of thought;
  and enterprises of great pith and moment,
  with this regard, their currents turn awry,
  and lose the name of action.-soft you now!
  the fair ophelia:-nymph, in thy orisons
  be all my sins remember'd.
• mel brooks'un, anlaşilan tekrar çevirdiği, aşmış filmlerinden biri, ikinci dünya savashında bir tiyatro kumpanyasının bashından gechenleri anlatır.
  mel brooks sahnedeyken bi herif karısının yanına gider, hep tam mel brooks to be or not to be dediği anda gider.
  filmin sonunda mel brooks hitler kılığında ingiltereye kaçarlar, uçak iner biyere mel brooks bi pub'a girer, pubda herkes şaşkın: kapıdan hitler girdi!
• bir de dilbert'ta igrenç espri vardi, dilbert'in beysbol oynarken ikinci base'e koşması gerekiyordu, 2b or not 2b diyordu...
• şekspir: hmf, olmak mı yazsam olmamak mı karar veremiyorum...
  karısı: boşver, ikisini de yaz gitsin
  (bkz: selcuk erdem)
• /(bb)|[^b]{2}/
  (bkz: regular expressions)
• (to be) or not (to be)
  'to be' false , yahut true olsa bile sonucu true cikacak logic expression
  yani
  to be or not to be = true
• dijital ^* sistemin keşfine neden olan tümce.
  (to be) or (not to be)
  1 or 0
• o tiradin en can alici^* lafi. $oyle ki;
  
  var olmak mi, yok olmak mi, butun sorun bu!
  du$uncemizin katlanmasi mi guzel,
  zalim kaderin yumruklarina, oklarina,
  yoksa diretip bela denizlerine kar$i
  dur, yeter! demesi mi?
  olmek, uyumak sadece! du$unun ki uyumakla yalniz
  bitebilir butun acilari yuregin,
  cektigi butun kahirlar insanoglunun.
  uyumak, ama du$ gorebilirsin uykuda, o kotu!
  cunku, o olum uykularinda,
  siyrildigimiz zaman ya$amak kaygisindan,
  ne du$ler gorebilir insan, du$unmeli bunu.
  bu du$uncedir felaketleri ya$anir yapan.
  yoksa kim dayanabilir zamanin kirbacina?
  zorbanin kahrina, gururunun cignenmesine,
  sevgisinin kepaze edilmesine,
  kanunlarin bu kadar yava$
  yuzsuzlugun bu kadar cabuk yurumesine,
  kotulere kul olmasina iyi insanin
  bi bicak saplayip gogsune kurtulmak varken?
  kim ister butun bunlara katlanmak
  agir bi hayatin altinda inleyip terlemek,
  olumden sonraki bi $eyden korkmasa,
  o kimsenin gidip de donemedigi bilinmez dunya
  urkutmese yuregini?
  bilmedigimiz belalara katlanmaktansa,
  cektiklerine razi etmese insani?
  bilinc boyle korkak ediyor hepimizi:
  du$uncenin soluk i$igi bulandiriyor
  yurekten gelenin dogal rengini.
  ve nice buyuk, yigitce atili$lar
  yollarini degi$tirip bu yuzden,
  bi i$, bi eylem olma gucunu yitiriyorlar.
  ama sus bak, guzel ophelia geliyor.
  peri kizi dualarinda unutma beni,
  ve butun gunahlarimi.