toprak ana yasası

• bolivya'nın çıkartmaya hazırlandığı yasa.
  
  "la ley de derechos de la madre tierra adındaki mevzuat, doğa korumacı yaklaşımlarda ve eylemlerde radikal bir değişimi, sanayi üzerinde yeni kontrol tedbirlerini ve çevresel yıkımın azaltılmasını amaçlıyor.
  
  yasa, doğal kaynakları bereket olarak yeniden tanımlarken, doğaya insanla aynı hakları tevcih ediyor; ki bunların içinde yaşama ve varolma hakkı, yaşamsal döngülerini ve süreçlerini insan tahrifatından özgürce sürdürme hakkı, saf su ve temiz hava hakkı, denge hakkı, kirletilmeme hakkı ve hücresel yapıların modifiye edilmemesi ve genetik olarak değiştirilmemesi hakkı var. belki de en tartışmalı nokta, doğaya “ekosistemlerin dengesini ve bölge halkını etkileyen mega altyapı ve kalkınma projeleriyle bozulmama” hakkı tanınması."
  
  yazının devamı için: http://outforbeyond.blogspot.com/…-esit-haklar.html
• insanoğlunun yıkıcı kibiri karşısında giderek daha çok savunmasız kalan doğa için atılmış, gelmiş geçmiş en radikal koruma adımıdır... bu yasaların hakkıyla uygulanacağı topraklarda; birileri fütursuzca gelip akarsuları zehir bulamaçlarına döndüremeyecek, hes yapıyoruz diye utanmadan koca bir ekosistemin suyunu çalamayacak, tarıma hayat veren toprakları arsız bir pişkinlikle termik santrallerin asit yağmurlarına maruz bırakamayacak, maden adı altında kurduğu açık kimya tesislerinde havayı suyu toprağı sorgusuz sualsiz zehirleyemeyecek...
  
  halihazırda doğasını, biyoçeşitliliğini, yaban hayatını, tarihi dokusunu, tarımını ve hatta köylüsünü, nedense hikmetinden sual olunamayan bir büyüme hırsına "kurban" etme yolunda sınır tanımayan türkiye; basiret sahibi yöneticilere kavuşana kadar, ne yazık ki böylesi bir rasyonelliğin gerektirdiği noktanın çok çok uzağına savrulacak gibi görünüyor... bilemiyorum, belki de çok karamsar olmamalı; baskılar arttıkça direniş de artıyor, artacak...
  
  uzun lafın kısası, yasanın ispanyolca olan tam metni şurada; aynı sayfada sağ üst köşeden ingilizce, fransızca, almanca, italyanca ve portekizce çevirilerine de ulaşabiliyorsunuz... türkçesi için de, iyi çeviri yapabilen doğaseverleri göreve davet ediyorum...