şükela:  tümü | bugün
  • hoş bir şarkı
    (bkz: rodrigo amarante)
    (bkz: narcos)
  • spotify'a yeni düştü. çökün hemen.
  • narcos'un havaya sokan, hipnotize eden, aşka getiren açılış parçası. öyle kuvvetli ki, dinler dinlemez birden içimdeki sezen cumhur önal hortladı, oturdum, bir çırpıda* türkçeye çevirdim sözlerini.

    elimden geldiğince ölçü ve kafiyelere sadık kalmaya çalıştım, bu yüzden birkaç yerde serbest uyarlama yapmak zorunda kaldım.

    sözlerin yorumunu size bırakıyorum.

    --- spoiler ---

    tuyo / senin

    ben ateşim, tenini kavuran
    ben suyum, susuzluğunu kesen
    o kaleyim, o hisarım ben
    serveti koruyan o kalkan

    sen, soluduğum havasın
    ve de denizdeki mehtap
    ıslanmaya hasret boğaz gibi
    boğulacağım aşkla, korkarım

    peki, ne dilekler bahşedeceksin bana?
    diyorsun ki, "hazinem -yetti bu kadar baktığımız
    senin olacak, hep senin olacak"
    --- spoiler ---
  • beni 90'lara götüren bir rodrigo amarante şaheseri. dizinin introsunun etkisi büyük tabii ki ama olmasa da öyle be. insanın dans edesi geliyor.
  • narcos dizisinin intro müziğidir.sözlerinin türkçe çevirisi bile harikulade.

    derinin altında yanan ateş benim
    susuzluğunu dindiren su benim
    servet akışını koruyan...
    kale, kule, kılıç ve gardiyan benim.
    sen ise içime çektiğim nefes,
    denizin üzerindeki ay ışığı,
    ıslatmak istediğim boğaz,
    sevgimle boğmaktan korktuğumsun.
    bana başka ne verebilirsin ki ?
    benim servetim sana yeter ve...
    hepsi senin, hepsi senin...
  • boyle ispanyolca mı varmis?bu nasil ses?bu nasil muzik? nedir bu allah im dedirten muhteşem intro (bkz: rodrigo amarante)
  • soy el fuego que arde tu piel
    soy el agua que mata tu sed
    el castillo, la torre yo soy
    la espada que guarda el caudal

    tu el aire que respiro yo
    y la luz de la luna en el mar
    la garganta que ansio mojar
    que temo ahogar de amor

    y cuales deseos me vas a dar dices tu
    mi tesoro basta con mirarlo,
    tuyo sera
  • bu ara zil sesim olan şarkı insan sıkılmıyor dinlerken loop'a almaktan hala bıkmadım.
  • narcos a başlarken min. 2 tur çevirip sonra diziyi izlemeye başladığım efsane şarkı.
  • içimi sevinçle dolduran bir hissi var bu şarkının. bir diziden bu kadar bağımsız gibi görünen aynı zamanda diziye bu kadar yakışan başka bir şarkı olamazdı sanırım. jenerik dediğin kısa sürer ama bu 3 dakika devam etse oturur izlerim her seferinde.