tv screen

• iggy pop tarafindan seslendirilen bir goran bregovic sarkisi
• ekran büyüsü sözünü ilk kez duyduğum yıllara ait bir film müziği. film müziğinden de öte, insanın içinde çalmaya devam eden şarkılardan. ısınmak için birşeyler içmeye soyunduran, televizyonu kapattıran, evrende uçuşan bir noktadan ibaret olduğunu hatırlatan, sebepsizce ağlatan, sende hep başkalarını ağırlatan... gerekirse, evet gerekirse kendini kendi çorabınla boğabileceğini bildiren uzaydan gelen mesajlardan biri. iki numara koton beyaz corap giyen kadinlara selam ederim. göz makyajımı silmeye gideyim.
  
  "in circus clothes forget their pain"
  
  * şarkıyı yeniden dinlememi sağlayanlara bonus teşekkür:
  12 kasim 2005 isvicre turkiye macinı izleme hevesimi kablolarımızı yiyerek bir sonraki bahara erteleyen kendinden kürklü kedi crom efendi'ye acıları hafifletebilme yeteneği,
  sevgili kenny'e kanatsız da uçabileceğimizi unutturmadığı
  ve başka mesafelere uçmayı tercih eden masal'a bir an önce bittiği için...
  ve adsız tüm cücelere...
• ilk olarak, goran bregoviç'in de tüyü bitmemiş bir gitarist olarak yer aldığı bijelo dügme (beyaz düğme) grubu tarafından seslendirilmiş şarkı. orijinal ismi: ako mozes zaboravi. unut unutabilirsen gibi bir anlamı var.
• arizona dream denen, emir kusturica'nın elinden çıkma akıllara zarar filmin soundtrackinde yer alan bir goran bregoviç - iggy pop işbirliği. filmin kendisi hayat kaydıran cinsten olduğu için, filmle ilgili her şey insana ne kadar hüzün veriyorsa, bu şarkı da o kadar hüzün verir, ağlama isteği yaratır. hele yağmurlu havalarda.
  
  find a beautiful old street
  not rushing through this time
  in a bar where a fat lady reigns supreme
  come in and drink with a false name
  in circus clothes forget their pain
  they are the zombie bodies
  caught in the glow of the tv screen
  just forget it…
  
  forget it all
  the tv screen
  tv screen makes you feel small
  no life at all
  
  now that you have turned it off
  it's harder than you thought
  no one wants to give a damn
  or even hear a thought
  they rush from one fad to the next
  you talk and it has no effect
  you are the target for stars
  and the planets on the tv screen
  just forget it…
  
  forget it all
  the tv screen
  tv screen makes you feel small
  no life at all
• güzel, eski bir sokak bul
  bu zamandan acele ile geçmeden
  şişman bir kadının saltanat sürdüğü bir barda
  içeri gir ve yanlış bir isimle iç
  sirk kıyafetleri içinde acılarını unuturlar
  onlar zombi vücutlardır
  televizyon ekranının ışığına yakalanmış
  sadece unut onu
  
  hepsini unut
  televizyon ekranı
  televizyon ekranı sana önemsiz hisettirir
  hiçbir şekilde hayat yok
  
  şimdi onu kapatınca
  bu düşündüğünden daha zor
  kimse beddua etmek istemiyor
  veya bir fikir duymak da
  geçici bir hevesten diğerine saldırırlar
  konuşursun ve bunun bir etkisi yoktur
  siz yıldızlar için hedeflersiniz
  ve televizyon ekranında gezegenler
  sadece unut onu
  
  hepsini unut
  televizyon ekranı
  televizyon ekranı sana önemsiz hisettirir
  hiçbir şekilde hayat yok
• (bkz: ako mozes zaboravi)
• ister istemez insanı çocukluğa götüren ezgilere sahip, bana kalırsa arizona dream in en güzel soundtracki olma özelliği taşıyan şarkı.
  
  bar sahnesinde çalmaktaydı yamulmuyorsam,
  
  (bkz: two beers two shots)
• arizona dream filminde, hemen ba$larda cani dep^*'le arkada$i barda konu$urken calan $arki
  
  (bkz: arizona dream)
• hayatımın şarkısı. içinde o kadar çok güzel anıyı barındırıyor ki... her ne kadar "just forget it all" dese de.
• sanırsam sözleri de iggy pop tarafından yazılmıştır.