şükela:  tümü | bugün
  • jagga jasoos adlı saçma sapan filmde bulunan efsane güzel parça. arijit singh abimizin nikhita gandhi ile beraber söylediği, sözlerini tabii ki insafsız herif amitabh bhattacharya'nın yazdığı şarkıdır.

    ullu ka pattha, urduca/hintçede aptal anlamında kullanılan bir kalıptır, direkt çevirildiğinde "son/disciple of an owl" anlamına gelir. hindistan'da ve pakistan'da baykuş gerizekalı bir kuş olarak görülüyormuş, bu sebeple de baykuşun oğlu da aptal oluyor işte. şarkı özetle "kalp sorun çıkarsa da bildiğini okuyor, çünkü tam bir aptal" diyor. sözlerini de verelim meraklısına:

    "ullu-le…
    jaana naa ho jahaan wahin jaata hai, dil ullu ka pattha hai
    phooti taqdeer kyun aazmaata hai, dil ullu ka pattha hai

    be-sar-pair ki hain iski aadatein, aafat ko jaan ke deta hai daavatein…
    jaise aata hai-chutki-mein jaata hai, dil 100-100 ka chhutta hai

    mmm.. confuse hai… dosti pe isey aitbaar, aadha hai
    rang mein dosti ke jo bhang ghol de
    ishq ka bhoot sar pe sawaar aadha hai
    nigal sake na hi ugal sake…
    sangmarmar ka bangla banata hai, dil akbar ka pauta hai"