şükela:  tümü | bugün
  • fransızlar asla "h" sesini söyliyemezler.
    yunanlar "ş" , ermeniler lazım, plak gibi sözcüklerdeki ince a yı söyliyemezler
  • türkler kendi alfabelerinde olmasına rağmen "ğ" yi söyleyemezler; onun yerine yumuşak g derler.
    (bkz: cok guzel akil etmissin aferin)
  • gürcüler dışındaki hiç bir halk gürcülerin t z c h karışımı olan ve g ğ h v karışımı harflerini telaffuz edemez. ayrıca çeklerin ingilizcedeki th sesi ile sorunu vardır th yerine direk s derler.. path demeye çalışan çek bir unix hocasının anlattığı derste "ulan orada pass in ne işi var" diye düşünürsünüz.
  • fransızlar "ı" harfini söyleyemezler, "deli taklidi" yapmak istediklerinde bu sesi çıkarmaya çalışırlar.
  • ispanyollar ve dolayısıyla çoğu güney amerikalı, alfabelerinde olmasına rağmen v harfini söyleyemez, b olarak telaffuz ederler. ayrıca ispanyolların z harfini dzsth gibi peltek (bkz: zaragoza) telaffuz etmelerinin sebebi vakti zamanında bir krallarının peltek olmasıdır, kralla konuşurken doğrusunu öğretirmiş gibi düzgün telaffuz etmek de ayıp kaçacağından önce sarayda, sonra tabanda bu harf giderek peltekleşmiştir ispanya'da. güney amerika bu kraldan önce sömürgeleştiğinden meksika, arjantin vesair ülkede efendi gibi telaffuz edilir z harfi.
  • japonlar wa hecesi haricinde w ya da v ile baslayan tum heceleri b sesi ile soylerler...
    ornek; bideo*, binteeji*... gibi gibi....
  • türkler ingilizcedeki triphthong'ların hiçbirini söyleyemezler. zannedilenin aksine, türk aksanlı ingilizce, milletimizin ingiliz lisanındaki sessizlerle yaşadığı sorundan değil, diphthong ve triphthonglar gibi bileşik seslilerin büyük kısmını sesletememesi yüzünden ortaya çıkar. sebebi, dilimizde birden çok sesli harfin bir araya gelmemesidir. hatta ikiden fazla sessizin peşpeşe gelmesi bile çok nadirdir.

    şöyle bir örnek verilebilir: ingilizcede ateş anlamına gelen fire, ingilizce bilen bir türk tarafından genellikle /fayr/ şeklinde, yani üç sessiz (f,y,r) ve bir sesli harften (a) oluşacak şekilde sesletilir. halbuki rp* kullanan ideal bir native speaker bu kelimeyi tek sessiz (f) harfin ardına üç bileşik sesliden (a, ı ve schwa) oluşmuş bir triphthong'u getirerek sesletecektir.
  • (bkz: engrish)
  • (bkz: zee germans)
  • türkler kiril alfabesindeki "u+0446"(character map ta buna denk gelen harf) harfini söyleyemezler ve bu yüzden bu harfi ts diye okurlar. oysa ki tek harf gibi okunmalıdır. yani örneğin tsitsi(meme) 4 harfildir kiril alfabesinde...