vakta ki
-
arapça vakit ve farsça ki ekiyle oluşan sözcük. "ne zaman ki" "-diği zaman" anlamlarına gelir. zarftır. ingilizce'deki "when" sözcüğünün tam karşılığı sayılabilir.
-
"ne vakit ki", "ne zaman ki", "-diği zaman" anlamlarında eski bir söz kalıbı. edebi olmaktan başka, bilenine kullanıldığı (son) onyılları söylüyor olmalı. kaybolan sadece kırsal ağız, kırsal yerel sözcükler değil.
"nuh vakta ki tava üzerine biryan yapardı,
vahile tava üzerine taş atardı." mevlana
(bkz: künde/@ibisile)
(bkz: hz. nuh/@ibisile)
(bkz: ta ki) -
zaman ki, -diği zaman
bir eskiden duyduğumda öğrendim
vakta ki adam asıldı hepsinin yüreği yumuşadı
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap