vamos a bailar

• bir gipsy kings şarkısı, boktandır.
• gipsy kings'in ''mosaique'' adli albumunde bulunur.
  
  regala me
  tu viente años
  regala me
  sin saber porque
  
  regala me
  tu viente años
  regala me
  sin saber porque
  
  considere
  a si tu me queres
  adi me lo
  diga me lo ya
  
  nina bonita
  ay si tu me quieres
  como yo
  yo te quiero a ti
  
  vamos a bailar
  vamos a cantar
  vamos a bailar
  este ritmo que tocamos
  
  vamos a bailar
  vamos a cantar
  vamos a bailar
  este ritmo que tocamos
  
  considere
  ya un amor sincero
  de aquel amor
  tanto yo busque
  
  corre da ti
  ay yo soy sincero
  ay de este amor
  tanto yo busque
  
  vamos a bailar
  vamos a cantar
  vamos a bailar
  este ritmo que tocamos
  
  vamos a bailar
  vamos a cantar
  vamos a bailar
  este ritmo que tocamos
  
  lai lai lai
  lai lai lai lai
  lai lai lai
  lai lai lai lai
  
  lai lai lai
  lai lai lai lai
  lai lai lai
  lai lai lai lai
• paola ve chiara'nin soyledigi, television albumunden laylaylom bir sarkidir.
  
  sozler:
  
  ho voluto dire addio
  al passato io
  eri un'ombra su di me,
  su di me ora è tempo di essere
  nuova immagine
  cerco la mia isola
  via di qua.
  se qualche volta ho creduto che
  fosse impossibile
  non ho più niente da perdere
  solo te!
  vamos a bailar, esta vida nueva
  vamos a bailar,nai-na-na
  vamos a bailar, esta vida nueva
  vamos a bailar..
  paradiso magico,oltre oceano
  è una luce che mi dà libertà
  ho voluto dirti addio
  lo sa solo dio
  eri un'ombra su di me,
  su di me anche se a volte ho creduto che
  fosse impossibile
  ora mi sento rianscere
  senza te!
  vamos a bailar, esta vida nueva
  vamos a bailar, nai-na-na
  vamos a baialr, esta vida nueva
  vamos a bailar... x 2 volte
  se qualche volta ho creduto che
  fosse impossibile
  ora mi sento rinascere
  senza te!
  vamos a baialr, esta vida nueva
  vamos a bailar, nai-na-na
  vamos a bailar, esta vida nueva
  vamos bailar....
  
  ingilizce sozler: (sarkinin ismi esta vida nueva olarak gecer ingilizce albumde)
  
  listen to me, hear my voice
  i need more, you know
  sorry darling, i've no choice
  i must go. sense my spirit
  spread my wings
  i need room to fly
  i care what my future brings
  hear my cry
  give me the sound of a different drum
  i plan to seize the day
  here's my goodbye to what might have come
  dance away
  vamos a bailar esta vida nueva
  vamos a bailar na na na
  vamos a bailar esta vida nueva
  vamos a bailar
  hear my tempo
  hear my tune
  let me lose control
  gods that hold my summer moon
  light my soul
  wash me in your warming seas
  place me on the shore
  wrap me in your cooling breeze
  born once more
  give me the sound of a different drum
  i plan to seize the day
  here's my goodbye to what might have come
  dance away
  vamos a bailar esta vida nueva
  vamos a bailar na na na
  vamos a bailar esta vida nueva
  vamos a bailar
• (bkz: paola ve chiara)
• isp. dans edeceğiz.
• ispanyolca "hadi dans edelim" anlamına da gelebilen cümle.
• ispanyolca çok kasılırsa "dans etmeye gidelim" mealine de gelebilecek cümle.
• fazla kasmaya gerek olmadan ispanyolca zebbaha gader dens anlamına geldiği düşünülebilecek cümle.
• vurguyu degistirerek "dans edecek miyiz?" anlamina gelebilecek kasilasi cumle
• geçen kulağıma çalındı da hatırladım. hakikaten de güzel şarkıymış. ayrıca paola, chiara'dan daha tatlıymış. bi de kasım kasım kasılarak "dansa gidek he mi?" olarak çevirebiliriz adını.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=mqal5gx_qp0