voyage voyage

• sözleri yaklaşık olarak : yaşlı volkanların üzerinde,kaygan kanatlı rüzgar halısının altında gez dolaş sozsuza dek ; marecages bulutlarında,ispanyol rüzgarlarında ekvator yağmurlarında gez dolaş, yüksek tepelere uç,şehirlerin üstünden geç çılgın fikirlerle okyanusa bak
  gez dolaş,gece ve gündüzden uzağa,evrendeki olağanüstü sevgilere,hint nehirlerindeki kutsal suları gez dolaş ve asla geri dönme
  gange ya da amazonları,bütün krallıkları,sahradaki kumulları,fiji deki adaları gez dolaş hiç durma,bombalanmış kalplerin,dikenli tellerin üzerinden okyanusa bak.
  
  http://www.desireless.com/
• coverlarıyla popüler olduğu dönemde ajda pekkan söylese dolaş dolaş olurdu bu.
• her nedense her dinlediğimde bana çok erotik gelen şarkı, öyle böyle değil.
• fr^*: "yolculuk yolculuk" veya "seyahat seyahat". tekrarlama / yineleme üzerine kurulu vokalleri ve ilk defa duyana "ulan kesin seksenli yıllardan bu şarkı" dedirten müzikal yapısıyla dikkat çeker. "yolculuğa çık, geceden ve gündüzden uzağa, okyanusun ötesine, hint nehirleri ile kutsal sulara git ve asla dönme" der sözleri kısaca.
• synth popun kenarda köşede kalmış ilginç örneklerindendir.
  80lerde ne kadar down-beat şeylerle dans edildiğini hatırlatır bize dinleyince.
  ayrıca (bkz: one hit wonder)
• 87 yılından kalma enfes bir desireless parçası. insanın içinde gecenin bir yarısı çantasını alıp tura çıkma hissi yaratan şarkılardan.
  
  orijinali ve türkçe çevirisi ise aşağıdaki gibi. hata yaptıysam yeşillendirin lütfen.
  
  au-dessus des vieux volcans - eski volkanların üzerinden
  glisse tes ailes sous le tapis du vent - rüzgarın halısının altından kanatlarını kaydır
  voyage, voyage, éternellement - seyahat et, seyahat et, sonsuza dek
  de nuages en marécages - bataklıklardaki gölgelerden
  de vents d'espagne en pluies d'équateur - ispanya'daki rüzgardan, ekvator'daki yağmurun içinden
  voyage, voyage, vole dans les hauteurs - seyahat et, seyahat et, yükseklere uç
  au-dessus des capitales, des idées fatales - başkentlerin, ölümcül fikirlerin üzerinden
  regarde l'océan - okyanusa bak
  
  voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour - seyahat et, seyahat et, gece ve gündüzden daha öteye
  voyage, dans l'espace inouï de l'amour - seyahat et, sevgiden bihaber bölgelerde
  voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien - seyahat et, seyahat et, bir hint nehrinin kutsal sularında
  voyage, et jamais reviens - seyahat et, ve asla geri dönme
  
  sur le gange ou l'amazone - ganj'ın veya amazon'un üzerinde
  chez les blacks, chez les sickhs, chez les jaunes - farklı ırklardan insanlarla
  voyage, voyage, dans tout le royaume - seyahat et, seyahat et, bütün krallık boyunca
  sur les dunes du sahara - sahra'nın kum tepeciklerinin üzerinde
  des îles fidji au fujiyama - fiji'den fujiyama'ya dek
  voyage, voyage, ne t'arrête pas - seyahat et, seyahat et, sakın durma
  au-dessus des barbelés, des cœurs bombardés - dikenli tellerin üzerinden, bombalanmış kalplerin üzerinden
  regarde l'océan - okyanusa bak
  
  voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour - seyahat et, seyahat et, gece ve gündüzden daha öteye
  voyage, dans l'espace inouï de l'amour - seyahat et, sevgiden bihaber bölgelerde
  voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien - seyahat et, seyahat et, bir hint nehrinin kutsal sularında
  voyage, et jamais reviens - seyahat et, ve asla geri dönme
  
  au-dessus des capitales, des idées fatales - başkentlerin, ölümcül fikirlerin üzerinden
  regarde l'océan - okyanusa bak
  
  voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour - seyahat et, seyahat et, gece ve gündüzden daha öteye
  voyage, dans l'espace inouï de l'amour - seyahat et, sevgiden bihaber bölgelerde
  voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien - seyahat et, seyahat et, bir hint nehrinin kutsal sularında
  voyage, voyage - seyahat et, seyahat et
• fransız self controlü.
• cocuklukta annenin öğle uykusuna yatırmak için rüsvet olarak uyuma evresine gecerken dinlettigi aksi halde asla uyumayı kabul etmeyen cocugun^* takıntı parçası...
  derler ki klan psikolojili burc insanlarindan seyahat tutkulu yay grubuna mensup olanların pek itibar ettigi desireless sarkısıymış ...
  
  au d'ssus des capitales^*
  des idees fatales^*
  regarde l'ocean^*
  voyage voyage^*
• tüm sözleri aşağıdaki gibidir. tam olarak 1987 senesinde piyasaya çıkmıştır.
  
  au dessus des vieux volcans
  glissant des ailes sous les tapis du vent
  voyage voyage
  eternellement
  de nuages en marecages
  de vent d'espagne en pluie d'equateur
  voyage voyage
  vol dans les hauteurs
  au d'ssus des capitales
  des idees fatales
  regarde l'ocean
  
  voyage voyage
  plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
  voyage {voyage}
  dans l'espace inoui de l'amour
  voyage voyage
  sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
  voyage {voyage}
  et jamais ne reviens
  
  sur le gange ou l'amazone
  chez les blacks chez les sikhs chez les jaunes
  voyage voyage
  dans tout le royaume
  sur les dunes du sahara
  des îles fiji au fuji-yama
  voyage voyage
  ne t'arretes pas
  au d'ssus des barbeles
  des cœurs bombardes
  regarde l'ocean
  
  voyage voyage
  plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
  voyage {voyage}
  dans l'espace inoui de l'amour
  voyage voyage
  sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
  voyage {voyage}
  et jamais ne reviens
  
  au d'ssus des capitales
  des idees fatales
  regarde l'ocean
  voyage voyage
  plus loin que nuit et le jour {voyage voyage}
  voyage {voyage}
  dans l'espace inoui de l'amour
  voyage voyage
  sur l'eau sacree d'un fleuve indien {voyage voyage}
  voyage {voyage}
  et jamais ne reviens
• au dessus des vieux volcans
  glisstisent tes ailes sous le tapis da vent
  voyage voyage enternellement... diye basliyordu
  voyage voyage, plus loin que la niut et le jour
  voyage voyage dans lespance inoui de l'amour
  voyage voyage sur l'eau sacre d'un fleaue indien
  voyage voyage et jamais ne revienna... diyede nakarati olan, eskiden fransizca bilmedigim halde ezbere bildigim ilk fransizca sarki idi... 80s pop in guzel sarkilarindan biri.