wahayra

• yeni turku isimli grubun cerkez melodilerinden esinlenmis ve hatta mizika (akordeon) kullanilmis sarkisidir, nakaratin en son tekrarinda sozlerin kabartay dilinde soylenisi de mevcut olmasina ragmen "wahayra" kelimesi cerkezcenin herhangi bir alt grubunda bir anlama gelmemektedir. yine de neredeyse her cerkez boyu bu sozu bilir ve bilimum eglence mekanlarinda "wahayraaaa" diye bagirarak senlenir, bu kelimenin kullanildigi yerin cerkezlerle ilgili bir mekan oldugunu bilir.
• sozleri de bir cerkez sarkisinin turkceye cevrilmis hali oldugu iddia edilir, ki gerceke olmasi pek muhtemeldir zira cerkez sarkilari genelde bu tur konulardan bahseder...
  
  gümüş kamam parlar güneşte
  kafkas dağları gibi
  daha da parlak başak saçlı
  sevdiğimin gözleri
  
  muhabbete geldim wahayra hayra
  sofranıza geldim wahayra hayra
  oynamaya geldim wahayra hayra
  seni almaya geldim
  
  siyah kirpik düşer önüne
  batan güneşler gibi
  düşümde gördüm ah sevdiğimi
  bağlanmış yüreği
• kabardeyce orjinal sözleri: (kuşha doğan'ın albüm kapağından)
  
  sıqefenu sıqek'uaşh
  
  qafqas mezijhım, a marje mığue
  wesışxuer k'eroseri
  a khıcebz daxer, a marje mığue
  si guş'em qınosıri.
  
  sıqefenu sıqek'uaşh, 'a hayre hayre hayre
  sıceğunu sıqek'uaşh, 'a hayre hayre hayre
  sıpselhıkhu sıqek'uaşh, 'a hayre voreyda
  qesşenu sıqek'uaşh wéy.
  
  si dijhın qamer,
  zepolıdık' ıri
  zepelıdıj guşher,
  si daxets'ık uraşh.
  
  wi nejhğuts fıts'er,
  wi nek'uşhham qıtohe,
  wi nek'uşhha mı'erıser
  si pş'ıhım qıxohe.
  
  si pşıne fıts'er,
  'agu je'eri melha'ueri,
  mı si nıbjheğuxer,
  cegu jari melha'ueri.
  
  türkçe çevirisi:
  
  bu sözlerin türkçe çevirisi:
  
  dans etmeye geldim
  
  kafkasya ormanlarına,
  karlar yağıyor.
  o güzel kız,
  yüreğimi dağlıyor.
  
  dans etmeye geldim a hayra hayra hayra,
  oynamaya geldim a hayra hayra hayra,
  eş bulmaya geldim a hayra voreyda,
  evlenmeye geldim, hey.
  
  siyah perçemlerin,
  yanaklarına dökülür,
  elma yanakların
  hayalimde canlanır
  
  gümüş kamam
  pırıl pırıl parıldar.
  gümüş kamam
  güzelime parıldar.
  
  siyah mızıkam
  tempo diye yalvarır,
  şu arkadaşlarım
  dans diye yalvarır.
  
  (bkz: kusha dogan)
  (bkz: kafe)
• genellikle zekes sırasında çalan kaşeninle dans edebileceğin insana neşe veren kafedir.
• yeni türkü versiyonunun çook süper bir klibi var. "güzel" kızlar, "yakışıklı" erkekler, süper dansçılar yok. sen, ben, biz varız.