walpurgis gecesi
-
johann wolfgang von goethe'nin ve charles gounod'un faust'larının önemli bölümlerinden biri. harz dağındaki *schierke ve elend köylerinde gerçekleşiyor.
mephistopheles:
"özlemiyor musun bir süpürge sapını?
en atağını isterdim ben tekelerin
erekten çok uzaktayız bu yolda." goethe - faust (çev. ismet zeki eyuboğlu)
"ancak, bugün dağda* büyüsel bir çılgınlık var,
bir yalancı ışık yol gösterecekse size
pek önemsemeyin, onu, gerekmez." agy
"söylencelerden yankılar
eski çağlardan kalma çınlıyor,
işte ötüyor yakında baykuş,
uhu, kızkuşu*, guguk,
uyanık mı kalmış hepsi
çalılıkta mı kertenkele?
uzun bacaklar, şişko karınlar!
kökler yılanlar gibi!" agy
"aydınlatmıyor mu bu tören nedeniyle
sayın mammon** bu görkemli sarayı?
bir mutluluktur senin bunu görmen,
ben seziyorum hırçın konukları, artık." agy
"ne dersin dostum? küçük yer değil burası.
bakıver! güçlükle görürsün sonunu.
dizilmiş yüzlerce ateş yanıyor;
oynanıyor, konuşuluyor, pişiriliyor, içiliyor,
sevişiliyor; söyle bana, nerde daha iyisi?" agy
"sen çelişkinin ruhu*! yol göster bana,
çok iyi etmişiz, düşünüyorum da, şimdi,
walpurgis gecesi brocken'e gelmekle,
içimize kapanıp* toplumdan uzaklaşmak için."
"ben* değişik kılıklara girmeye alışkınım,
açılış gününde kişi aşamasına göre alır yerini,
bir dizbağı* beni yükseltmez
oysa bir atayağı büyük saygı uyandırır." agy
"akıyor yukarıya çevrinti;
itiyorum* sanırken itiliyorsun*." agy
"çok doğru! ben de görüyorum bunu.
taşıyabilir başını koltuğunun altında da;
perseus kesmişti onun* başını*.
hep o düşsel yanılmalar sürüyor!
beri yanına gelsene şu tepenin,
prater'deki gibi eğlencelidir burası;" agy
(bkz: walpurgis/@ibisile)
(bkz: 30 nisan/@ibisile)
(bkz: faust/@ibisile)
(bkz: oberon/@ibisile)
(bkz: cadılar bayramı), halloween
(bkz: nekyia)
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap