yahudi soyadları
-
x-stein
x-berg
x-witz -
pratikte* yahudilerin tarihsel olarak ne kadar çok farklı milletle etkileştiğini göstermekten başka ne halta yarayacağını gerçekten merak ettiğim liste. şöyle ki;
bu listeye bakarak berg'li, burg'lu, feld'li, stein'lı, witz'li soyadlarını taşıyan her kişiyi ''ahanda yahudi işte, buldum, buldum.'' diye yaftalayacaksanız, yandık. (bkz: yalçın küçük sendromu) en nihayetinde yidce bu sözcükler, pekala bir almanın soyadı da olabilirler. aşkenazi yahudileri dışındaki sefarad veya mizrahi yahudilerin soyadları için nispeten daha özgündür diyebiliriz ve fakat özellikle mizrahi yahudilerin soyadlarını çoğu zaman arapça, farsça (aslında dzhidi/cidi dili demek daha doğru buna), tacikçe, gürcüce, kürtçe*, aramice, berberice, urduca, adigece hatta bildiğin türkçe**** olabiliyorken buradan aile ağacı çözümlemesine gitmek ne derece doğru varın siz hesap edin. (hatta antrparantez belirtelim yeri gelmişken; aslen mizrahi olup da aşkenaz, ashkenaz şeklinde soyadı alan yahudiler var. mesele o denli karışıyor bir yerden sonra.)
üstelik meseleyi iyice kompleks hale getiren başka örnekler de var. abd'de soyadı cohen olan bir zenciyle tanıştım; hatta kıza dayanamayıp sordum da ailesinde yahudilik olup olmadığını. ''yok, soyumda bırak yahudiyi, beyaz bile olduğunu sanmıyorum.'' dedi. hatta zorladım asıl yahudilerin (bu da ne demekse) zenci olduğunu savunan, bunun için gösteriler yapan gruplar var abd'de, onlardan mısın dedim. ona da yok dedi. ''muhtemelen bizim aileden birinin işgüzarlığı bu soyadı.'' diye de ekledi.
ibranca olmayabileceği gibi, yahudi olmayanların da taşıyabileceği soyadlardır bunlar pekala. -
-
zamanında okuduğum, 1 ve 2. dünya savaşları sırasında avusturya'da yaşayan aristokrat bir ailenin yaşamını anlatan 'rose garden' isimli romanın bir bölümünde avusturyalılar yahudi bir fırıncının dükkanını yağmalarlar.
ana karakterlerden kadın olay yerine yaklaşır:
- ne oluyor burada?
- ne olacak, yahudinin dükkanını başına yıkıyoruz.
- aa, yahudi olduğunu bilmiyordum.
- soyismi begulistein, ne sanıyordun ki?
bunun üzerine ana karakter fırından iki ekmek kapıp kaçar. -
(bkz: broflovski)
-
-
...feld
...baum
...man
...itz
...ski
...stein -
aşkenaz ve sefarad olarak bazıları şöyle ki;
pardo
nahmias
hara
benardete
kurtaran
kohen
piskin
meşulam
levi
gerşon
sarfati
arditi
benaroya
benarditi
pinto
eskinazi
haleva
özinci
fins
kalvo
çittone
levaton
sustiel
palti
granti
demirel
danon
varon
elhadef
hananel
hakko
penso
asa
kazado
özsezikli
yakar
ojalvo
detoledo
hanay
şaboy
gabay
ovadya
abatlevi
menase
naftali
razon
natan
siliki
halfon
uzar gider bu. * * -
halegua
-
-gomel
-devidas
-hayim
-aji
-nacar
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap