şükela:  tümü | bugün
  • özellikle rusça > ingilizce çevirilerde google translate ve bing translator'a alternatif çeviri servisi. rusça'dan türkçe dahil 7 dile, diğer dillerden de sadece rusçaya çevirebiliyor.

    rusça kaynaklı sitelerde iyi sonuçlar vermek için denenebilir. birkaç sayfa çeviride gördüğüm kadarıyla, fena değil.

    http://translate.yandex.com/
  • türkçe, ingilizce karşılıkçı çeviri desteği de varmış yandex çeviri adı altında. saçmalıyor diğerleri gibi.

    http://ceviri.yandex.com.tr/
  • "sultan ahmet'in evi." cümlesini ingilizce'ye "sultan ahmet in the house." olarak çeviren servis. daha uzunca bir yolu var gibi sanki.
    (bkz: in da house)

    ey gidi edi büdü: düzelmiş.
  • bir bing translate degil elbette ama google translate'den iyi.
  • google translate'teki kitap cümleleri burada daha nadirdir. bu da onu başarılı kılıyor.
  • bu cok ala bi yandex hizmeti. rusca cevirilerdeki dil bilgisi kurallarina uyumlulugu ve rot farklarini gozetmesine ise insan hayret ediyor. mi vam lubim yandex, maladiets!
  • ingilizce rasgele bir cümleyi türkçe'ye bing'in, google'ın ve yandex'in çeviri hizmetleri ile çevirdim deneme amaçlı. en güzel sonucu yandex verdi, başka dillerde, başka cümlelerle sonuç ne olur bilemem ama hayret ettim bu kadar iyi olmasına.
  • google translate ile karşılaştırmak için şu basit deneyi yaparsanız tek örnekte her şey ortaya çıkıyor:

    - google translate'de "google is better" yazıp ingilizce'den türkçe'ye çevrin,
    - yandex translate'de "yandex is better" yazıp ingilizce'den türkçe'ye çevirin.. ))
  • google translate'ten ingilizce yönüyle kesinlikle daha iyi olan servis. örnek olarak herhangi bir paragrafı kopyalayın ve ikisine de yapıştırın, yandex hem hızlı hem mantıklı.
  • mobil sürümü gayet başarılı. özellikle türkçe -ingilizce sözlüğü indirip internet olmadan çeviri yapma özelliği mevcut. ayrıca google translate'a çeviri konusunda fark atar.